大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE” vol.18 + bee！

发行于2024/4/1

第18卷春季刊

大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE”是季度新闻纸，其中包含大田区文化促进协会于2019年秋季新发布的有关当地文化和艺术的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我们将与公开招募的病房记者“ Mitsubachi Corps”一起收集艺术信息并将其传递给所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我们将发布无法在纸上介绍的信息。

特辑：春季大田公共艺术之旅MAP

艺术人物：日本音乐长笛演奏家福原彻+蜜蜂！

艺术场所：池上本门寺后花园/松涛园+蜜蜂！

未来关注EVENT+蜜蜂！

他告诉我，“你可以做任何你想做的事。”日本音乐就是有这样的温暖。

洗足池春日响于去年重新开业，这是四年来的首次。这是一场户外音乐会，您可以在灯火通明的池月桥周围欣赏以日本乐器和各种合作为中心的传统音乐。第4次公演预计于今年5月举行。我们采访了日本长笛演奏家福原彻，他从 27 年第一场音乐会开始就一直在表演，在音乐会中发挥了核心作用，并获得了文部科学大臣颁发的 1995 年文化厅艺术鼓励奖， 科学和技术。

福原先生与Nohkan

在合唱团里，我是一名男童女高音，用我自然的声音演唱了《永歌》。

请告诉我们您与日本音乐的邂逅。

“我的母亲原本是一位唱西洋音乐的香颂歌手。我自己也是一个非常喜欢唱歌的孩子。小学二年级的时候就加入了NHK东京儿童合唱团唱歌。我的母亲是一位长歌歌手。在那里有一次我演奏长歌的时候，我对长歌有了一点兴趣。在合唱团里，我是一个唱西洋音乐的男高音，长歌是用我自然的声音来表演的。小时候，我只是唱得像一首没有任何区别的歌曲。”

是什么让你开始吹长笛的？

“我初二从合唱团毕业，暂时脱离了音乐，但进入高中后我决定还是想玩音乐。我所有的朋友都在乐队里，但我和我的同学因为我是东京儿童合唱团的成员，所以我和NHK交响乐团、日本爱乐乐团一起演出，还出现在电视节目中……我想我变成了一个音乐势利小人，我是这么认为的（笑）。
当时我就记得长歌的笛子非常有魅力。当你看那时的演出或听唱片时，某个人的名字就会不断出现。那个人的笛子确实非常好。六代福原百之介，后来成为我师父的四代宝山左卫门宝三左卫门是。母亲的信使津手于是我就被介绍了并开始学习。那是我高中二年级。我很晚才开始吹长笛。 ”

Nohkan（上）和 Shinobue（中、下）。我总是有大约30瓶可用。

我可能选择了高音笛，因为我小时候经常用高音唱歌。

为什么你觉得长笛如此吸引人？

“我想这对我来说感觉不错。组合式在合唱团里，我是所谓的男童女高音，即使在长歌里，我的声音也相当高。由于我小时候经常用高音唱歌，所以我可能在不知不觉中选择了高音笛。 ”

您从一开始就打算成为一名专业人士吗？

“不，这确实是一种爱好，或者更确切地说，我喜欢音乐，我只是想尝试一下。现在想想，还挺可怕的，但我连笛子怎么拿都不会，是老师教我的。”如何演奏。我的老师在东京艺术大学任教，四月份左右，当我还是高中三年级的学生时，我们开始讨论是否要参加大学课程。“有一种方法可以”他突然说道。我一听到这句话，就想：“哦，有没有办法考上艺术大学呢？閃比目鱼我走了。那天晚上我告诉了我的父母，第二天我回复我的老师：“这是昨天的事情，但我想接受它。”
然后事情就变得艰难了。老师告诉我：“从明天开始，每天都来。”高中下课后，如果老师在国立剧场，我就会去国立剧场，如果在赤坂排练花柳会，我就会去赤坂。最后，我送老师回家，已经很晚了。然后我会吃晚饭，做作业，练习，第二天早上再回学校。我认为我的体力保持得很好，但因为我是一名高中生，所以这并不难或什么的。这实际上很有趣。老师是一位很棒的老师，所以当我陪着他的时候，他还请我吃东西，让我感觉很好（笑）。
不管怎样，我努力学习并作为一名活跃的学生注册了。一旦你进入艺术学校，你别无选择，只能走这条路。感觉就像我自动注定要成为一名专业人士。 ”

忍笛上写有表示音调的数字。

我总是随身携带大约 30 个口哨。

请告诉我 Shinobue 和 Nohkan 之间的区别。

“忍笛是一根简单的竹子，上面钻了一个孔，它是一种可以用来演奏旋律的笛子。它也用于节日音乐和民歌。它是最受欢迎的笛子，当你在文化中心听到长笛课，你通常会听到忍江。我想。
能管是能剧中使用的长笛。喉喉''位于凹槽内部，其内径较窄。我能听到很多泛音，但很难弹奏音阶。在管乐器上，如果用相同的指法用力吹，声音会高出一个八度，但在能管上，声音不会高出一个八度。就西方音乐而言，音阶被打破了。 ”

忍部和能馆的演奏魅力有什么不同吗？

“确实如此。如果有三味线演奏，则演奏Shinoue以配合三味线的旋律；如果有歌曲，则演奏Shinoue以配合歌曲的旋律。Nohkan演奏以配合ohayashi的节奏。Nohkan经常用于戏剧效果，例如鬼魂出现或战斗。
它们的使用也取决于人物和背景。如果是人们在孤独的稻田里孤独地跋涉的场景，那就是忍者的世界，如果是武士在宫殿或大城堡里走来走去的场景，那就是能馆。 ”

为什么忍有这么多不同的长度？

“就我而言，我总是携带大约30件乐器。直到上一代人之前，我没有这么多乐器，而且我听说我只有2或3件乐器，或者4或5件乐器。如果是这样的话，音调与三味线不匹配。然而，当时的长笛演奏方式与我们今天的感觉不同。我的老师试图找到一种方法来匹配曲调，而三味线演奏者则以不同的方式演奏它。语气。他说他翻白眼了（笑）。”

我选择巴赫并不是为了更接近巴赫，而是为了拓展长笛的世界。

请您介绍一下您的新作品的创作情况。

“在古典音乐中，长笛主要演奏伴奏部分，例如歌曲、三味线、舞蹈和戏剧。当然，它们以自己的方式精彩且有吸引力。我认为尺八可以做的事情还有很多。就尺八而言，有古典尺八独奏曲，称为本曲。不幸的是，长笛没有这样的东西。独奏曲是在老师开始写之前创作的。歌曲很少，目前的情况是除非你自己创作，否则歌曲不够多。”

请告诉我们与其他类型的合作。

“当我为永歌演奏长笛时，当我演奏抒情歌曲时，或者当我演奏巴赫时，我的脑海中没有区别。但是，只要大林的长笛是演奏巴赫的，即使我演奏巴赫，我会说，“我不能用长笛演奏巴赫。”我不会尝试做类似“我要演奏长笛”之类的事情。相反，我要融入巴赫“我喜欢日本音乐。我选择巴赫并不是为了更接近巴赫，而是为了拓展长笛的世界。”

第 24 届「洗足池春天的回声」（2018 年）

进入的方式有很多种，你甚至可以在不知不觉中接触到各种各样的音乐。

创作《洗足池春日之响》的契机是什么？

“大田町发展艺术支援协会阿斯卡明日香这些成员恰好是我文化学校的学生。有一天，在放学回家的路上，他说：“我家附近的公园里建了一座新桥，我想让宝先生在上面吹笛子。”说实话，我第一个想到的就是“我遇到麻烦了”（笑）。就算只有我一个人，我也觉得万一老师被拖出去，发生什么奇怪的事情，那就不好了。然而，当我和老师交谈时，他说：“看起来很有趣，所以为什么不尝试一下呢？”这就是第一部《春日响》的创作过程。 ”

当您被要求这样做时，您对洗足池和池月桥有什么了解吗？

“我只听说这是一座桥，所以我不知道。”我说：“请你看一下。”然后就去看了看。它是普通木头做的。 ，而且气氛很好，离顾客的位置和距离也恰到好处。我想，“啊，我明白了。这可能很有趣。”当我们举办活动时，超过 800 名当地人和其他人正好路过停下来听，老师也很棒，他很高兴。”

《春日响》从最初到现在有什么变化吗？

“一开始最棒的是能够直接聆听人间国宝宝山左卫门的笛声。然而，随着次数的增加，他的健康状况恶化，无法参加，最终去世了。” 22年，我们以Takara Sensei的名义开始了这个活动，我们想把它作为一个长笛项目继续下去，但我们必须想出一些办法。毕竟我们没有一个主角老师。所以，我们加入了大林、古筝、三味线。合作的程度逐渐增加。”

请告诉我们您在计划新计划时要注意什么。

“我不想扰乱你的世界。我总是把你的工作纳入我的节目中。但是，有些人只是路过，有些人对此一无所知。我不想.我想创造尽可能多的入口，让每个人都能开心。当我听大家都知道的抒情歌曲和正统古典表演艺术时，钢琴的声音自然而然地进来。或者想听钢琴的人，但在他们意识到之前，他们正在听长笛或日本乐器。你可能会在不知不觉中接触到各种各样的音乐。即使你以为你在听古典音乐，你最终可能会听到当代音乐。《Haruyo no Hibiki》我们希望成为那样的地方。”

不要限制自己的潜力。

作为表演者和作曲家，什么对你来说最重要？

“我想对自己诚实。因为这是一份工作，所以在很多方面都有限制，比如你想得到什么、想被评价、不想被批评。你必须消除这些限制。如果是这样的话，先尝试一下，即使最终失败。如果你从一开始就不尝试去做，你的艺术就会大打折扣。如果你自己把潜力夺走，那就太浪费了。
我想我自己并没有经历过那么多的磨难，但我还是有过感觉不好、经历过一些困难的时候。很多时候音乐对我有帮助。说起日本音乐纯度风俗尽管由于其固定的节奏和形状，它可能看起来很束缚，但它却令人惊讶地自由，因为它不像西方音乐那样受乐谱的束缚。接触日本音乐可能会在某种程度上帮助那些遭受痛苦的人。他告诉我，“做事的方法有很多种，你可以做任何你想做的事。”我认为日本音乐有这种温暖。 ”

这是音乐，所以你不必理解每个词。

请转告该区的居民。

“人们常说《Nagauta》的歌词很难理解，但我认为很少有人能理解没有字幕的歌剧或英语音乐剧。它是音乐，所以你不必理解每一个词。这就足够了就看一个。看完一个之后，你会想看其他的。当你看几个的时候，你会开始觉得你喜欢这个，那个很有趣，那个人很好。工作坊如果你可以加入我们。如果你有机会，请随时来听听。我认为《春日之响》是一个很好的机会。你可能会发现一些你以前不知道的有趣的东西。，你一定会获得在其他地方无法获得的体验。”

简介

1961年出生于东京。师从第四任校长三左卫门（人间国宝），名福原彻。从东京艺术大学音乐学院日本音乐系毕业后，他继续作为日本音乐长笛演奏家演奏古典忍江和能演奏，并致力于以长笛为中心的创作。 2001年，凭借首场演唱会“彻之笛”获得13年文化厅艺术节大奖。还曾担任东京艺术大学等机构的兼职讲师。荣获5年度文部科学省艺术鼓励奖。

首页

当你绕了一圈再回到前面时，风景就会呈现出不同的形状。
``池上本门寺后花园・松涛园书店」

池上本门寺的后花园松涛园据说是由德川幕府茶道导师小堀远州*建造的，他也以桂离宫的建筑和园林设计而闻名。公园内遍布茶室，以使用丰富泉水的池塘为中心。池塘喷泉鸡森这是一个漫步花园*。平常不对公众开放的著名花园松涛园将于今年5月限时向公众开放。我们采访了池上本门寺灵宝殿馆长安藤正成。

Kankubi私人区域的花园。

据说松涛园是本门寺原本坊寺的后花园，但它作为本坊寺后花园的地位是什么呢？

「正殿是住持的住处*，是他进行办公事务的地方，负责监督全国各分殿、处理重要寺庙、处理日常法务等。仅仅因为它在后面，并不意味着它会成为一座大殿。」并不意味着它是内部的。正如江户城中将军的私人空间被称为“大奥”一样，参修的私人空间在寺庙中也被称为“大奥”。它是内花园，因为它是“大奥的花园”。一个关修的花园。这是康久士邀请和招待重要客人的花园。

一提到带池塘的散步庭园，就会想到领主的庭园，但听说和那些庭园有些不同。有什么不同？

“大名庭园是建在平地上的庭园，因为大名拥有巨大的权力，所以他们建造了广阔的庭园。在东京，小石川后乐园和文京区都有庭园。六国园六义园还有滨离宫恩赐庭园，但都是广阔的平坦庭园。在其中创建精致的景观是很常见的。松涛园面积不大，所以以浓缩的形式再现了美景。由于是洼地，周围都是群山。松涛园的特征之一就是没有平坦的场地。这个花园适合用茶招待数量非常有限的人。 ”

这确实是内花园。

“是的，这不是一个用来举办大型茶会之类的花园。”

据说有好几间茶室，但是从建园的时候就已经有了吗？

“江户时代建造时，只有一栋建筑。只是山上的一栋建筑。不幸的是，它已经不存在了。”

松涛园四周绿意盎然。每个季节都会改变它的外观

走进花园，四面绿树环绕。

请告诉我们其中的亮点。

「最大的看点就是利用空心面积铺天盖地的绿化。一进花园，四面八方都是绿意盎然。还有，我猜是从高处看的风景。基本上，就是这样。」花园是一个可以进入和欣赏的地方，但由于它处于凹陷处，因此从上面鸟瞰也很壮观。目前，它正在被维护为Roho Hall的花园* ，所以从大厅看到的景色有一种优雅的气氛。首先你看前面的风景，当你绕一圈回到前面时，你看到的景色完全不同。这就是秘密享受松涛园。”

之后，我们和安藤先生一起参观了花园，并讨论了推荐的景点。

西乡隆盛与胜海舟会面纪念碑

西乡隆盛与胜海舟会面纪念碑

“据说西乡隆盛和胜海舟于1868年（庆应4年）在这个花园里谈判了江户城的不流血投降。本门寺是当时新政府军总部所在地。现在的纪念碑两个人在谈话某个地方亭梓屋有。不幸的是，它在明治初期消失了。这次会议将江户城从战火中拯救出来。目前被东京都指定为历史遗迹。 ”

歌报笔冢

现代日本画的创造者桥本嘉帆的笔冢

“桥本加霍加霍他是一位在费诺罗萨、冈仓天心和他的同学鹿野凤外的指导下创作现代日本画的伟大导师。他原本是鹿野派最强大的人物之一、江户幕府的官方画家——小引町鹿野家的弟子。现代日本画以否定鹿野派的绘画开始，但学尼却致力于颂扬鹿野派，认为鹿野探幽之前的鹿野派画家和鹿野派的教学方法有可看之处。 。嘉宝于43年去世，但在5年，他的弟子们在嘉宝家族的本门寺建造了这座手冢，嘉宝是原来的大师。这座坟墓位于清澄白河的日莲宗玉泉院，但比这座笔冢要小得多。笔冢太大了。可见师傅是多么受到弟子们的喜爱。 ”

鱼岩

不仅从这里看到的风景，而且岩石本身也很壮观。

``这是一个可以从背面欣赏池塘的地方。从这个地方可以看到龟岛和鹤石的景色非常美丽。从上面看，池塘看起来像一个水字的形状。请站在上面石头。请看一下。从正面看，花园的景色会完全不同。”

茶室“杜南”

从陶艺家大野多纳的宅邸搬迁而来的茶室“多南”

道南茶室的铺路石是用上一代灵山桥栏杆上的石头制成的。

“大野原本是一位陶艺家和里千家茶艺大师。钝A任何那是宅邸内建的一间茶室。据说“杜南”中的“包子”取自“杜阿”这个名字。杜纳（Duna）是三井财阀的首脑增田（Masuda）。迟钝的老人唐努他是一位深受*喜爱的陶艺家，在收到一位老人的陶器后，取名为“敦阿”。四张榻榻米中板我在那里*这是一间由栗木制成的茶室。据说是在增田增田的指导下创建的。铺路石是上一代人的。龙山桥灵山桥这是护墙。使用河流整治期间拆除的石头。 ”

茶室“尼安”

Nean，是陶艺家大野奈亚的住所的茶室

“原本是大野堂阿的宅邸，是一间八张榻榻米的两室茶室。这座建筑和茶室‘土南’是相连的。两栋建筑都是由里千家家族捐赠并搬迁到的。”松涛园。已搬迁。园内有四个茶室，包括一个凉亭。这些建筑物是在 2 年整修时放置在这里的，茶室“净庵”和茶室“松月亭”位于松涛园。 “这里放置了凉亭。两个是新建筑。”

由于拥有下沉式花园的特权，你看不到周围的建筑。声音也被屏蔽了。

松涛园可以作为外景拍摄地吗？

``现在已经不被接受了。过去，它经常被用在古装剧中。历史剧《德川庆喜》中，它是在水户氏上宅的花园里拍摄的。水户氏上宅是小石川后乐园。，实物保留了下来，但不知道为什么在这里拍摄。当我问为什么时，我被告知小石川后乐园可以看到东京巨蛋和摩天大楼。松涛园位于凹陷区域的花园中。因为我很荣幸，看不到周围的建筑。这是一个下沉式花园，所以声音被隔绝了。虽然第二京滨就在附近，但我只能听到鸟的声音。似乎有很多不同种类的鸟。翠鸟可以看到池塘里吃小鱼。貉也住在那里。”

*小堀远州：天正 7 (1579) - 翔凤 4 (1647)。出生于近江国。近江市小室藩主、江户初期的大名茶道大师。他继承了千利休、古田织部所追随的茶道主流，并成为德川幕府的茶道导师。他擅长书法、绘画和日本诗歌，并将王朝文化的理想与茶道相结合，创造了一种名为“Keireisabi”的茶道。

*池泉漫步花园：中心有大池塘的花园，可以在公园周围散步欣赏。

*堪修：日莲宗总寺院住持的尊称。

*老峰会馆：建在寺院内的综合设施。该设施包括餐厅、培训场地和聚会场地。

*桥本嘉帆：1835年（天保6年）- 1908年（明治41年）。日本明治时期画家。 5岁起，经父亲介绍进入鹿野派，12岁正式成为小引町鹿野家当主鹿野与宣的弟子。 1890年（明治23年）东京美术学校开学时，他成为绘画系主任。他教授过横山大观、下村观山、菱田俊庄和河合玉堂。代表作有《白云艺珠》（重要文化财产）、《龙子》等。

*大野努亚：1885 年（明治 18 年）- 1951 年（昭和 26 年）。岐阜县出身的陶艺家。 1913年（大正2年），他的工作风格被增田隆（Takashi Masuda）发现，并被接受为增田家的私人工匠。

*Nakaban：平行放置在客人榻榻米和tezen榻榻米之间的木板榻榻米。 

*增田端野：1848年（嘉荣元）- 1938年（昭和13年）。日本商人。他的真名是增田隆。他推动了日本经济的发展并支持了三井财阀。他参与创立了世界上第一家综合商社三井物产，并创办了《日本经济新闻》的前身《中外物价报》。他作为茶艺大师也非常有名，被称为“杜诺”，被称为“千利休以来最伟大的茶艺大师”。

池上本门寺灵宝殿馆长安藤正成的故事

池上本门寺后花园/松涛园向公众开放

• 地点：东京都大田区池上1-1-1
• 交通：从东急池上线“池上站”步行10分钟
• 日時／2024年5月4日（土・祝）〜7日（火）各日10：00〜15：00（最終受付14：00）
• 价格/免费入场 *禁止饮酒及饮酒
• 电话/劳动会馆 03-3752-3101

请检查每个联系人以获取最新信息。

GMF艺术研究会<第六期>解读艺术的日本文化理论：模糊的日本自我的定位

JAZZ&AFRICANPERCUSSIONGIG LIVEAT Gallery 南制作所九桥宗 爵士五重奏

2024 年东京国际音乐节

坂川街家庭节

库格尔音乐库格尔音乐　现场在Gallery Minami Seisakusho

Cross Club新绿音乐会

山口胜俊先生

查询

大田区文化振兴协会文化艺术振兴科公共关系与听证科