大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE” vol.6 + bee！

发行于2021/4/1

第6卷春季刊

大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE”是季度新闻纸，其中包含大田区文化促进协会于2019年秋季新发布的有关当地文化和艺术的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我们将与公开招募的病房记者“ Mitsubachi Corps”一起收集艺术信息并将其传递给所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我们将发布无法在纸上介绍的信息。

专题文章：涩泽荣一梦寐以求的城市田园长府+蜜蜂！

艺人：建筑师隈研吾+蜜蜂！

由于尚未开发，因此您可以自由实现自己的梦想。
“大田区民俗博物馆馆长高久筑地先生”

Denenchofu是日本高级住宅区的代名词，但它曾经是名为Uenumabe和Shimonumabe的农村地区。这是一个男人的梦想，使这个地区重生了。该名叫涩泽荣一。这次，我们询问了大田区民俗博物馆策展人高久筑二先生，关于女传长夫的诞生。

Denenchofu过去在什么样的地方？

“在江户时代，村庄是社会的基本单位。Uenumabe村庄和Shimonumabe村庄的范围是所谓的Denenchofu范围。Denenchofu 1居，2居和当前的辐射Shimonumabe位于3居。到明治时代初，人口为882，户数为164。但是，虽然小麦和杂粮生产，低谷地区生产大米，但似乎该地区的稻田很小，主要用于陆地耕作。”

开发前的天妇长府提供者：东急株式会社

是什么改变了那些村庄...

“我是日本资本主义之父涩泽荣一（Eiichi Shibusawa *）。在大正时代初期，我构想了日本第一个拥有设备完善的生活基础设施并充满自然风光的花园城市。
自明治维新以来，日本将在有钱士兵的政策下促进快速工业化。由于日俄战争和第一次世界大战，工厂在原东京都（在山手线内和the田川附近）繁荣发展。然后，在那里工作的人数将稳定增加。工厂和房屋集中。自然，卫生环境恶化。工作可能很好，但生活却很困难。 ”

涩泽是金融和工业界的重要人物，但是为什么您要参与城市发展呢？

“自德川幕府结束以来，涩泽就已出国旅行。您可能已经看到一个外国城市，并感受到了与日本的不同之处。
涩泽于1916年（大昭5）退役。在那一年之前，我开始涉足花园城市的发展，而且时代重叠。从现役退休意味着您不再需要束缚于商业世界或行业的束缚。有人说，创建一个理想的非营利性城市是正确的，该城市不仅要优先考虑经济影响，或者从现役退休是触发因素之一。 ”

为什么选择Denenchofu作为开发地点？

“ 1915年（大正4年），曾任东京市市长兼司法大臣的崎崎幸夫的秘书八Ya矢右卫夫（Yaemon Hata）与当地志愿人员一起访问了涩泽，并请求发展。 ，在很早就意识到这一问题的Shibusawa开启了开关，同年，我决定去美国旧金山世博会，参观海外城市规划，并需要一个农村城市我非常了解这种性行为。农村城市有限公司成立于1918年（大正7年）。

开发初期的女传草府站提供者：东急株式会社

发展的概念是什么？

“这是一个住宅区的发展。这是一个农村居民区。这是一个发展缓慢的农村地区，因此您可以自由地实现自己的梦想。
首先，土地高。不要凌乱。电力，天然气和水都在运行。交通便利。这些是当时出售房屋的要点。 ”

涩泽英一（Eiichi Shibusawa）的儿子涩泽秀夫（Hideo Shibusawa）将是实际发展中的关键人物。

“涩泽荣一创立了公司，公司本身由他的儿子秀夫经营。
英一从商业界招募了各种各样的朋友来成立公司，但是他们所有人都已经是某个地方的总裁，因此他们没有专职从事商业活动。因此，为了专注于花园城市的发展，我加了我的儿子秀夫。 ”

英朗在实际发展之前就访问了西方国家。

“我遇到了圣弗朗西斯·伍德（San Francis Wood），这是旧金山郊外的一个乡村城市。” Denenchofu是以这座城市为原型的。在城市的入口处，作为大门或纪念碑。道路以车站为中心呈放射状排列，这也让法国人意识到巴黎，据说车站大楼起着凯旋的回旋门的作用。 。
西式建筑也是在考虑外国城市风貌的基础上建造的。但是，即使外观是西式的，但当您进入室内时，似乎仍有许多日西式的风格，例如榻榻米，在西式客厅里，后面的家人在这里吃米饭。完全没有西方风格。日本人的生活方式还不是这样。 ”

道路宽度如何？

“主干道的宽度为13米。我现在并不感到惊讶，但那时它已经很宽了。路边的树木也具有划时代的意义。似乎树木是彩色的，整个三丁目看起来像银杏叶，而且道路，绿地和公园的比例是住宅用地的3％，这是非常高的，即使在当时的东京市中心，也大约是18，因为这大约是％。 ”

关于水和污水，那时候我特别意识到下水道。

“我认为是正确的。大田区自身能够很快维护污水处理系统不久。过去，生活污水被排入六国渡槽的旧水道。建立了所谓的污水处理网络。后来，我认为是40年代。”

令人惊奇的是，公园和网球场是城市发展的一部分。

“ Horai公园和Denen网球俱乐部（后来的Denen体育馆）。Horai公园以公园的形式留下了原本是农村地区的风景。这样的杂木遍及整个Denenchofu地区，但是城市发展武藏野最初的遗迹被称为乡村城市，这就是为什么Denen体育馆也重新开放了这个曾经是棒球场的地方，作为Denen网球俱乐部的主要体育场的地方。”

多摩川台住宅区的顶视图提供者：大田区民俗博物馆

这是一个梦想成真的城市。

「1923年（大正12），关东大地震发生，市中心被摧毁。房屋拥挤，火势蔓延，造成了严重破坏。挤满垃圾的房屋很危险，因此高处的地面稳定，居住在宽敞郊区的势头增加了。这将是顺风顺水，而Denenchofu将立即增加居民数量。同年，“ Chofu”站开张，并于1926年（大正15年）将其更名为“ Denenchofu”站，而Denenchofu在名字和现实方面都诞生了。 ”

简介

AZ卡兹尼基

大田区民俗博物馆馆长。
在博物馆，他主要负责与历史材料相关的研究，研究和展览项目，并且每天都在努力地向当地社区传达该地区的历史。 出现在NHK受欢迎的节目“ Bura Tamori”中。

参考资料

摘录：涩泽荣一（Eiichi Shibusawa）的《青花回忆录》

“城市生活缺乏自然元素。此外，城市扩张越多，人类生活中缺乏自然元素就越多。结果，这不仅在道德上有害，而且在身体上也有害。这也有不利影响会损害健康，削弱活动能力，减少精神萎缩，并增加记忆力减退的患者人数。
没有自然，人类无法生存。 因此，“花园城市”在英国和美国发展了大约20年。简而言之，这座花园城市是一个融合自然的城市，并且是一个具有浓郁农村品味的城市，似乎是农村地区与城市之间的折衷。
即使我看到东京正在以惊人的速度发展，我还是想在我国创建一座花园城市之类的东西，以弥补城市生活中的某些缺陷。”

销售时的“花园城市信息手册”

• 在我们的花园城市，我们将专注于通向一个名为东京市的大型工厂的知识型住宅区。因此，我们的目标是在郊区建立一个时尚且充满活力的新住宅区。
• 日本的花园城市仅限于建造房屋，并且只要覆盖了农村，房屋的建造区域就必须满足以下要求。
  （XNUMX）使土地干燥，大气。
  （XNUMX）地质要好，树要多。
  ③面积至少应为10坪（约33平方米）。
  ④应当有一个可以使您在一个小时内到达市中心的交通工具。
  ⑤完成电报，电话，电灯，煤气，水等。
  ⑥有医院，学校，俱乐部等设施。
  ⑦拥有诸如消费者工会之类的社会设施。

涩泽秀夫的基本计划

• 象征性的车站大楼
• 同心圆辐射图
• 道路宽度（主干道13m，最小4m）
• 路边的树
• 18％的道路，绿地和公园
• 安装水和污水

销售时的“花园城市信息手册”

• ①请勿建造可能会打扰他人的建筑物。
• （XNUMX）如果要设置屏障，则屏障应优雅而优雅。
• ③建筑物应在XNUMX楼以下。
• ④建筑工地应在居住用地的XNUMX％以内。
• ⑤建筑线与道路之间的距离应为道路宽度的1/2。
• ⑥房屋的公共费用为每坪120日元或以上。
• ⑦商店将集中在车站附近，与居民区分开。
• ⑧建立公园，游乐园和俱乐部。

*涩泽荣一（Eiichi Shibusawa）：

涩泽英一提供：国立国会图书馆转载

生于1840年（Tenpo 11），现为Sa玉县深谷市Chiaraijima的一间农舍。此后，他成为一桥家族的附庸，并作为巴黎世博会的使命成员前往欧洲。返回日本后，他被要求为明治政府服务。 1873年（明治6年），他从政府辞职，转向商业圈。参与了第一国民银行，东京证券交易所和东京煤气等500多家公司和经济组织的建立和管理，并参与了600多个社会项目。 提倡“道德经济统一论”。主要著作《理论与算术》。

建筑向自然致敬
“建筑师Ken研吾”

go研吾（Kengo Kuma），是一位参与国内外众多建筑设计的建筑师，例如国家体育场，JR Takanawa捷运站，美国达拉斯劳力士大厦，苏格兰维多利亚和阿尔伯特博物馆邓迪分馆以及Odung Pazar土耳其现代艺术博物馆。Kuma先生新设计的建筑是在Denenchofu Seseragi公园开放的“ Denenchofu Seseragikan”。

完全用玻璃覆盖并有开放感的Denenchofu Seseragikan的全景ⓒKAZNIKI

我认为步行本身具有丰富的意义。

我听说库玛先生在Denenchofu的一所幼儿园/小学上过学。你有这个地方的回忆吗？

“我在幼儿园和小学的Denenchofu总共学习了XNUMX年。那时，我不仅在学校大楼里，而且还奔波于各个城镇，公园，河沿等地方。实际上，游览最好是在附近我的童年记忆都集中在这个地区，不仅是现在的Seseragi公园所在地的Tamagawaen游乐园，还有仍然存在的Tamagawadai公园和天主教Denenchofu教堂。就像我在多摩河边长大一样，而不是绕过这个地区。”

该项目在记忆中的位置如何？

“我认为这个项目本身非常有趣。我认为公园和建筑是一个整体。不仅仅是建筑是图书馆/会议设施……这是一个具有图书馆/会议功能的公园的想法。直到现在。在公共建筑中，建筑本身具有功能，但是大田区先生的想法是公园具有功能。在未来成为城市公共建筑的典范以及城市应该如何发展的想法。是的。是的。太田区先生有一个非常先进的主意，所以我绝对想参加。”

新建Seseragikan大楼将改变该地点和区域的意义和功能。

“ Seseragikan与沿河的悬崖融为一体，在它前面被称为灌木丛（悬崖线）。灌木丛下有一条通道，并且有一个可以走动的空间。这次，“ Seseragikan”是我认为，公园和该地区的人流将因此而改变，而步行本身的意义将比以前更丰富。 ”

随着Seseragikan的建立，如果有更多的人只想进入，那就太好了。

“我认为这肯定会增加。我觉得步行和享受设施的行为将被激活。那样，传统的公共建筑和该地区应该有所不同。我感到像这样的新模式很可能会在这里诞生，在这种模式中，公共建筑本身会改变该地区的人流量。”

感觉就像坐在客厅的沙发上一样he愈

Denenchofu Seseragikan（室内）ⓒKAZNIKI

请告诉我们您为该架构提出的主题和概念。
首先，请介绍一下“森林游廊”。

“门廊位于森林和建筑之间的中间位置。我认为日本人曾经知道中间区域是最丰富和最令人愉悦的。在20世纪，门廊空间稳定地消失了。房屋已成为封闭的盒子。房子和花园之间的关系已经消失了。这使我非常孤独，我认为这是对日本文化的巨大损失。”

利用内部和外部的乐趣吗？

“是的。幸运的是，我在带门廊的房子里长大，所以在门廊上读书，在门廊上玩游戏，在门廊上搭建积木等。我认为，如果我们能再次重拾门廊，日本城市的形象将发生很大变化。这次，我试图提出自己对建筑历史问题的认识。”

门廊是一个与自然相连的地方，因此，如果我们能举办季节性活动，那将是很棒的。

“我希望这样的事情会出现。我希望使用它的人会提出比设计师和政府认为更多的计划。”

1楼休息区“ Seseragi Bunko”的K研吾ⓒKAZNIKI

请告诉我们“混合到森林中的带状屋顶的集合”。

“这座建筑物绝不是小建筑物，而且体积很大。如果按原样表达，它将太大，与森林的平衡也将变差。因此，屋顶分为几部分。碎片和条状排列在一起，我想到了这样的形状，感觉就像融化到周围的景观中一样。
在大厅里庇（檐）屋檐向着森林鞠躬。建筑向自然致敬（笑）。 ”

条形屋顶在内部空间中创造了一种高度。

“在内部空间中，天花板高低，或在入口处，似乎内部空间正在侵蚀到外部。产生了如此多种多样的位置。这是一个整体上细长的空间。内部，您实际上可以体验到各种类型的空间。我认为它与传统的简单盒形建筑有很大的不同。”

请告诉我们“一个充满木材温暖的城市中的客厅”。您说您对木材很专一。

“这次，我在木头中使用老式木材。我希望所有用户都像自己的客厅一样使用它。我认为没有这么多灿烂的客厅拥有如此丰富的绿色植物（（笑）。 ，我想让客厅保持轻松的感觉，就像一个客厅，您可以感觉到屋顶的坡度，而不是在所谓的盒形公共建筑中，希望我能读一本书。慢慢地在一个不错的地方，和我的朋友聊天，当我有点累的时候来这里，就像坐在客厅的沙发上一样he愈。
出于此目的，使用一些陈旧而平静的旧材料是不错的选择。几十年前，当我还是个孩子的时候，在Denenchofu建造了一座新房子。我去参观了很多朋友的房子，但是毕竟所有比新房子还旧的房子和过去的房子都非常吸引人。 ”

希望您能感受到Denenchofu的乡村气息。

我认为您的老师的建筑具有与自然共存的主题，但是乡村自然的建筑与Denenchofu等城市地区的自然之间有区别吗？

“实际上，我开始认为城市和乡村并没有太大的不同。过去，人们认为大城市是乡村的对立面。Denenchofu是日本著名的居住区。从某种意义上说，我认为这是一个伟大的乡村，东京的乐趣就在于它就像一个具有各种个性的村庄的集合。世界上最大的城市，在那片褶皱的山脊和山谷中，有着完全不同的文化。如果您沿着一条道路或山脊移动，那么旁边就是另一种文化，我认为这种多样性是东京的魅力。农村地区，例如城市或乡村，气氛各不相同。在Seseragikan，您可以在乡村享受乡村的生活。我希望您能感受到。”

简介

AZ卡兹尼基

生于1954年。东京大学建筑系毕业。 1990年成立了Kengo Kuma＆Associates建筑师和城市设计办公室。在东京大学担任教授之后，他目前是东京大学的特聘教授和名誉教授。
在1964年东京奥运会上看到的丹下健三（Kenzo Tange）的代代木室内体育馆（Yoyogi Indoor Stadium）感到震惊后，他的目标是从小就成为一名建筑师。在大学里，他曾就读于原田弘和内田佳吉。在哥伦比亚大学做访问学者后，他于1990年成立了Kengo Kuma＆Associates。他曾在20多个国家/地区设计建筑（日本建筑学会奖，芬兰国际木建筑奖，意大利国际石建筑奖等），并在国内外获得了多个奖项。为了将建筑与当地环境和文化融合在一起，我们提出了一种人性化，柔和而柔和的设计。此外，通过寻找替代混凝土和铁的新材料，我们追求的是工业化社会之后理想的建筑形式。

查询

大田区文化振兴协会文化艺术振兴科公共关系与听证科