大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE” vol.7 + bee！

不是什么名胜古迹，却描绘了一幅随性的风景。
“大田区民俗博物馆馆长 正坂 （ 决不 ） 奥利”

大田区周边自古以名胜着称，在江户时代被歌川广重、葛饰北斋、歌川国芳等众多画家描绘为浮世绘。时光流逝，到了大正时代，一种名为“新版画”的新版画诞生了。领导者和最受欢迎的作家是河濑莲水（1883-1957）。 它被称为“昭和广重”，在海外很受欢迎。催生了当今 IT 社会的史蒂夫·乔布斯 (Steve Jobs) 也是一位狂热的收藏家。

河濑莲水“池上一仓（日落）”“东京二十景”3
提供：大田区民俗博物馆

浮世绘和新杭阿有什么区别？

“配色、构图、新版画都是新的。江户时代的浮世绘有轻微的变形，但莲水的新版画非常逼真。而且版画的颜色数量不同。据说浮世绘印刷品最多有20种颜色，新印刷品有30到50种颜色。”

莲水被称为“旅行版画家”和“旅行诗人”……

“当被问到我喜欢什么时，我会立即回答我会去旅行！”在我的作品评论中。你真的一年四季都在旅行。我去了一次素描之旅，回来立即画了一张素描，然后又去旅行了。关东大地震后不久，我们将从信州和北陆前往关西和中国地区，时间超过 100 天。 我已经离家三个月了，一直在旅行。」

一张东京的照片怎么样？

「Hasui来自新桥。因为我出生在我的家乡，所以有很多东京的画。 我已经画了100多个点。京都和静冈县在农村地区最常见，但他们的得分仍然在 20 到 30 分左右。东京绝对大。 我画了5次。」

表达方式与其他地区有什么不同吗？

「因为是我出生长大的城市，所以有很多作品不仅描绘了名胜古迹，还描绘了羽井本人所熟悉的东京的休闲风景。生活中的一个场景，尤其是大正时代的绘画，描绘了突然注意到的人们的日常生活。」

它在海外也很受欢迎。

「通常的新版画是 100-200 版，最多 300 版，但据说 Hasui 的“Magome no Tsuki”已经印刷了更多。我不知道确切的数字，但我认为它看起来卖得很好。
此外，从 7 年开始的几年里，国际旅游局在邀请海外旅行的海报和日历上使用了八井的照片，也可以将其作为圣诞贺卡从日本分发给总统和总理环游世界。我会的。这是在期待Hasui在海外的受欢迎程度。」

河濑莲水“Magome no Tsuki”“东京二十景”昭和5
提供：大田区民俗博物馆

在大田区度过大部分的绘画行业

请告诉我们您与大田区的关系。

“太田，如“洗足池”、“池上一仓（日落）”、“马笼之月”、“大森海岸”、“矢口”等。绘制了五幅病房风景作品。 “洗足池”于5年制作。3 年末，莲井搬到了大田区。起初，我搬到了大森大山中学附近的地区，一段时间后，我于 2 年开始住在马笼。我的大部分绘画工作都在大田区度过。」

现在的矢口通关标记附近。这是一个河床，居民可以在这里放松。 Ⓒ 卡兹尼基

您能介绍一些描绘大田区的作品吗？例如，根据比较制作时和现在的风景的乐趣来选择如何？

“作为描绘太田区的作品，有“黑暗的古河Tsutsumi”（1919年/大正8）。西六乡的银杏树描绘了安阳寺附近的多摩川沿岸地区，据说这里是著名的古河药师。一个没有任何东西的绿色堤岸被绘制出来，但它现在是一个住宅区。
“阴天的矢口”（1919/大正8）也是多摩川的风景。我没有画著名的矢口山口，而是画了一艘浅而略宽的碎石船，它正在向东京和横滨运送碎石。画在多云天气中工作的男人的照片很有趣。现在看不到影子，包括碎石船的文化。不按原样画出名胜，难道不是莲水的独特感觉吗？这两部都是大正八年的作品，所以当时我还没有住在大田区。
“洗足池”和“东京二十景”（1928年/昭和3年）仍然拥有与以前相同的风景。从现在的洗足池南边的船库眺望妙福寺的构图。和食风景协会仍然保护着那个时代的自然、风景和味道。开发仍在进行中，大约是在围绕它逐渐建造房屋的时候。

河濑莲水《洗足池》《东京二十景》3年制作
提供：大田区民俗博物馆

“Magome no Tsuki”和“东京二十景”（1930/昭和5）是描绘伊势松树的作品。不幸的是，松树已经死了。据说在江户时代，到伊势来过的村民带回了松树并种植了它们。应该是马笼的象征吧。三座松冢遗迹在天总神社的正殿后面。

从新马笼桥向曾经三本松所在的天总神社望去。 Ⓒ 卡兹尼基

“大森海岸”和“东京二十景”（1930/昭和5）现在正在回收。位于宫古堀公园附近。有一个码头，它是一个码头。从那里，我开始去海藻农场。大森海藻很有名，八水似乎经常被当作纪念品。

河濑莲水“大森海岸”“东京二十景”昭和5
提供：大田区民俗博物馆

《森崎的日落》（1932/昭和7）中的森崎也是海藻的种植地。它位于大森南、羽田和大森之间。有一个矿泉，过去，马笼作家经常出去玩。描绘的小屋是干海藻小屋。 ”

最终绘制的似乎是Hasui的安静世界。

7月起在大田区民俗博物馆举办特别展“河濑河水-日本风景旅行与版画-”请告诉我。

“前半部分是东京的风景，后半部分是目的地的风景。我们计划总共展出约2件物品。
前半部分，你可以看到出生在东京的Hasui是如何画东京的。正如我之前所说，有许多作品不仅描绘了历史遗迹，还描绘了日常的休闲风景。你可以看到现在已经消失的东西，过去的风景和人们的生活方式。然而，战前曾大力画东京的莲水在战后突然消失了。战前作品有近90部，战后作品只有10部。我认为战后的东京变化很快，我在内心感受到了失去东京的孤独。
战后描绘太田区的作品是《和食池残雪》（1951年/昭和26年）。就是白雪皑皑的洗脚池的风景。看样子，他经常在洗脚池里散步，大概是有一种执着吧。

26年制作的河濑莲水“和食池残雪”
提供：大田区民俗博物馆

大田区的最后一景是《池上雪》（1956/昭和31）中的池上本门寺。死前一年。这也是雪域风光。我画的最后一件事是一座名为和食池和本门寺的古老寺庙。我想我是带着对很久以前没有改变的风景的执着来画它的。两者都是像莲水一样安静的世界。

31年制作的河濑莲水“池上雪”
提供：大田区民俗博物馆

在展览的后半部分，我拍摄了羽水旅行目的地的风景，我最喜欢旅行。我觉得因为电晕很难旅行，但是Hasui代表我们走路，画了各种各样的风景。希望大家能通过莲水所绘的山水画，享受到日本各地旅行的感觉。」

简介

AZ卡兹尼基

大田区民俗博物馆馆长。22年，他就任现在的职位。除了与文志村马笼有关的常设展览外，近年来他还负责特别展览“作品中的太田区-由作家/画家绘制的风景”。

川濑莲水

Kawase Hasui 提供：大田区民俗博物馆

1883（明治16）-1957（昭和32），大正、昭和时代版画家。与出版社 Shozaburo Watanabe 合作制作新版画。他专攻风景版画，一生留下了 600 多幅作品。