大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE” vol.9 + bee！

发行于2022/1/5

第9卷冬季刊

大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE”是季度新闻纸，其中包含大田区文化促进协会于2019年秋季新发布的有关当地文化和艺术的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我们将与公开招募的病房记者“ Mitsubachi Corps”一起收集艺术信息并将其传递给所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我们将发布无法在纸上介绍的信息。

专题文章：日本小镇，大田+蜜蜂！

艺人：歌舞伎技达武士《竹本》青井太友武本太友+蜜蜂！

未来关注EVENT+蜜蜂！

我想将孩子的兴趣与未来联系起来
“大田区日本舞蹈联盟主席，藤影征作三世，藤影征作，藤影征作副主席”
“大田区三极协会会长山川佳子先生（江东、三极、国久教授）”
“大田区日本音乐联盟（日本音乐音乐）主席福原鹤重郎先生”

大田区拥有自己的传统文化，许多代表日本的传统文化的继承者都生活在其中。各种保护协会和团体积极活跃，三个活着的国宝生活在这里。此外，为了向儿童传递传统文化，社区和学校正在积极提供指导。大田区是名副其实的充满传统文化的“日本小镇”。

因此，这一次，我们想邀请大田区日本音乐联盟、大田区日本舞蹈联盟、大田区三极协会的所有成员来谈谈大田区的传统文化，特别是歌舞伎歌曲。

左起福原先生、藤间先生、山川先生、藤影先生
©卡兹尼基

女童很乖躾つけ为了意义，大多数人都在做一些课程。

首先，请告诉我们您的个人资料。

藤影“我叫藤影征住，是大田区日本舞蹈联盟的主席。本来，我以藤间梦露莉的名义活跃于藤间风格。我以“9年，我们继承了第三代藤影征居的首领藤影征居的名字。第一代，藤影征居*，是一个经常出现在日本舞蹈史上的人，所以我正在努力继承一个艰难的名字。 ”

Seiju Fujikage（日本舞蹈联盟主席，大田区）
永田“鸟羽之恋”（日本国立剧场）

山川「我叫山川佳子，是太田区三极协会会长。我原本在京都的京都。东海会如何？ 我从 16 岁当老师开始就一直在练习。46年和妻子来到东京，妻子是山田式的家本家。京都Todokai是Ikuta风格。从那时起，我一直在研究山田风格和生田风格。 ”

藤间“我叫藤间丰保，是大田区日本舞蹈联合会的副会长。大田区曾经有雾里镇，我就是在那里出生的。我妈妈也是大师。我在做这个，所以当我意识到的时候，我处于这个位置。”

福原“我是大田区日本音乐联盟主席福原鹤十郎。据说我的房子是我的祖父，父亲和我的第三代的音乐伴奏。鼓继续 还有鼓声。就我个人而言，我出现在歌舞伎表演、日本舞会和音乐会中。 ”

请告诉我们您与传统表演艺术的相遇。

藤影：“小时候，大部分女生都在上一些课，哪怕是普通女生和附近的所有女生。据说6月6日开始比较好，我也开始了通过从 6 月 6 日开始的各种课程中选择一种舞蹈，那时我 6 岁。”

藤间：“我朋友去上舞蹈课，所以我跟着他去看了，我从4岁开始的。我从藤间金门学校得到了一位老师。它离我家很近。所以，我以前是飘飘然的（笑）。以前我经常练习，隔天练习。我觉得那个女孩要在镇上到处挂一个包袱皮。”

山川：“大约6岁的时候，在熟人的介绍下开始学习古筝。当时的老师是中泽雅，在那里继续练习。高中二年级的时候，我拿到了资格，立马开教室，进大学的时候有学生，大学毕业的同时举办了第一场演唱会，之后通过了NHK日本音乐技能培训考试东京协会，一周一次，一年一次。我从京都去了东京，在那里我与山川园松有联系，我继续这样做。”

山川佳子（大田区三极协会会长）
Yoshiko Yamakawa Koto / 三弦演奏会（Kioi Hall）

福原：“我父亲是日本音乐大师，母亲父母家是冲屋*，所以我在三味线和太鼓的日常环境中长大。小时候，每个人都演奏日本音乐。然而，上学的时候，我知道不是所有的朋友都在做，所以我停止了一次练习。我把它留给了我，因为我有一个姐姐和一个哥哥。但最终我会成功第三次一代人，我还留到现在。”

我希望更多的孩子被告知“日本人是日本人，不是吗？”

请告诉我们你们每个人的魅力。

藤影“日本舞蹈的魅力在于，当你出国和来自世界各地的舞者交谈时，你都会说，“像日本舞那样的舞蹈在其他国家是看不到的。”你说原因首先是文学.它同时表达了文学的表面和内在方面。它是戏剧性的，音乐性的，甚至更具艺术性。我重申它的吸引力，说没有其他国家像日本舞蹈一样拥有舞蹈的所有元素。”

藤间：“我喜欢跳舞，一直坚持到现在，但我想知道我是否应该将大和抚子作为日本女人的一面与孩子们联系起来。这不是一个稳定的草根运动，比如“我是像这样鞠躬”和“我不会坐在榻榻米房间里”，但我每天都告诉你这种事情。我希望被称为日本人的孩子的数量增加尽可能。我希望年轻的日本女性向世界发出“日本女性是什么？”这是一种日本舞蹈。

Shoho Fujima 先生（日本舞蹈联盟副主席，大田区）
清本“祭典”（日本国立剧场）

山川：“现在，听两位老师讲的故事，真的很感动。当时没有多想，就是喜欢。回想起来，我加入了训练组，每周去东京一次。当我在那里，如果我在新干线上看比分，隔壁的绅士会跟我说话，我还很年轻，我告诉他我对古筝的看法。总之，声音和声音，比如树木的味道和摇曳。这是一种挥之不去的声音，我喜欢。我只记得说过，“我想让大家知道这种听起来不同于西方音乐的美妙事物。”我想不忘初心，继续参观。 ”

福原：我开始考虑日本音乐会更受欢迎，并在2018年成立了公司。来我们音乐会的大多数客户都是基本爱好者=学习日本音乐和舞蹈。但是普通客户很难来。在日本音乐的情况下，通常很难知道你在演奏什么，你在唱歌，或者你在跳舞，所以它是面板或照片。我们有一个音乐会，我们一边表演一边用闹剧进行解释. 长歌、三线、寿司、琵琶等其他流派的人，以及音乐家都请来了。在艺妓的参与下，我也尝试在花柳世界的舞台上和大家一起演奏。最近，我也做这样的活动。”

请告诉我们每个组的情况。

藤间“太田区日本舞蹈联合会的开始是女演员栗岛纯子*和水木风格的水木浩森。是战前代表镰田松茸的女演员。我不知道确切的事情，因为当时没有资料“不过，我想栗岛教授大概是30年创立的。令和3年有37次会面，后来因为Corona缺席了。”

山川：“三极协创始于5年。起初，包括我自己在内，大约有6、100个人。每个人都有资格，现在我们有大约XNUMX人。”

福原“太田区日本音乐联盟有大约 50 名成员。它由演奏各种日本音乐的老师组成，例如 Nagauta、Kiyomoto、Koto、Ichigenkoto 和 Biwa。我想那是在 31 年左右，一年前。我父亲是主席，我父亲死后，我就是主席。”

藤间：“目前我只有舞蹈联合会。我不能用两腿草鞋，所以日本音乐联合会洗了我的脚​​（笑）。目前，我儿子正在参加日本音乐联合会。清元清本三郎吉三郎是的。 ”

大一点的孩子没有现在做的那么多。上课很正常。

大田区是否比其他区对传统表演艺术更感兴趣？我不认为每个病房都有这样的联盟。

山川：“我认为太田区市长正在努力协调。”

福原“太田市长接任名誉会长。最近没听说过，不过小时候，镇上自然流淌着三味线的声音。附近有很多长田老师。我是在这里。我想过去有很多人在学习。每个镇总有一个老师。”

藤间：“年纪大的孩子不像现在那样做。如果有鼓老师，我会去上鼓课，如果有三味老师，我会做三味线，或者我会做古筝。上课很正常。”

请告诉我们您在学校的活动，例如研讨会。

藤影“有一所小学，我每个月都去拜访和练习两次。之后，六年级学生毕业时，我想让他讲授日本文化，所以我谈到了它并做了一些实践技巧。我已经有了最后有时间听表演。虽然形式因学校而异，但我会去一些学校。”

山川：有一些成员去初中和高中以社团活动的形式教书，那个学校的学生也参加社团的音乐会，我打算在初中教书有意向让一、二年级学生熟悉古筝。今年是第三年。”

福原：“我每个月都会去矢口中学。我每年都会参加一次联合会的演奏会。最近，文部科学省谈到了学校教育中的日本音乐，但老师。我听说我经常跳页，因为我不会教日本音乐。所以我在我的公司制作了一张日本音乐的 DVD。我在大田区的 2 所小学和初中制作了 1 张 DVD。我分发了向60所学校免费询问是否可以作为教材使用。然后，我用DVD和根据旧故事改编的歌曲制作了“桃太郎”的故事。我希望孩子们能听现场直播表现。 ”

福原鹤十郎（大田区日本音乐联盟主席）
Wagoto Japanese Music Live（日本桥社会教育中心）

渥太华音乐节将是两年来首次面对面举行，请告诉我们您对此的想法和热情。

藤影“这次也有家长和孩子参加的计划，所以我觉得家长和孩子可以和孩子交流，或者说他们玩得开心。”

藤间：“当然是舞蹈，不过我希望你的孩子和父母可以一起学习如何穿和叠和服。”

山川：“我参加过几次，但孩子们都很感兴趣。同样的孩子多次来上课。我告诉这些孩子，”附近某处的古筝老师。请找到并练习。“但是我想将这种兴趣与未来联系起来。”

福原“渥太华祭是一个非常有价值的地方，所以我希望你能继续下去。”

* 第一代，藤影征作：八岁开始学习舞蹈，8年首次出演川上乙次郎和雅可贞德的戏剧。 他于 1903 年与 Kafu Nagai 结婚，但次年离婚。 1914年创立藤影会，新作层出不穷，为舞蹈界送上新风。 1917年，他在巴黎演出，首次将Nihon-buyo介绍到欧洲。 1929 创办新舞蹈Toin高中。 1931 年紫绶勋章，1960 年文化功勋人物，1964 年宝冠勋章。

* 山川园松（1909-1984）：山田风格的sokyoku和作曲家。 1930年毕业于东京盲人学校。向初代萩冈祭学速曲，丰濑千府学三弦，田边直男学作法，福谷达美学和声。毕业那年，他自称园松，创立了江东春和会。 1950年获第一届日本音乐比赛作曲组一等奖和文部大臣奖。 1959年获得第1965届宫城奖。 68年和1981年在文化厅艺术节音乐课获奖。 XNUMX 旭日勋章，旭日勋章。

* Okiya：有艺妓和舞妓的房子。我们应餐厅、等候区和茶馆等顾客的要求，派遣艺妓和艺妓。某些形式和名称因地区而异。

* Sumiko Kurishima：从小学习舞蹈。 1921年加入松竹蒲田。 以“虞妃”一角出道，与这位悲情女主角成为明星。 1935年，他在《永恒的爱》结束时宣布退休，并于次年离开公司。之后，作为栗岛学派水木风格的杂技，致力于日本扶余。

简介

大田区日本舞蹈联盟主席藤影静江（藤影征人三世）

永田《杨贵妃》（日中比赛表演）

1940年出生于东京。 1946年介绍给市山荣。 1953年师从西崎绿（Midori Nishizaki）。 1959年师从藤间文十郎。 1962 获得藤间式名取和藤间门琉璃。 1997 继承 Toin High School III。 2019年文化厅长官表彰。

大田区日本舞蹈联盟副主席藤间宝马（Honokai主席）

风扇说明

1947年出生于大田区。 1951 Fujima Kanemon School 藤间白木介绍。 1964年获硕士学位。 1983年转入紫派藤间作风。

大田区三极协会会长山川佳子（江东教授，三极，国久）

Yoshiko Yamakawa Koto / 三弦演奏会（Kioi Hall）

1946年出生。 1952 向中泽诚（Masa）学习久太、江东、国久。 1963 晋升为京都东都会士函。 1965 由若木会主持。 1969年第15届NHK日本音乐技能研修会毕业。同年通过NHK试镜。 1972年师从岳父山川圆章，成为山田风格的古筝音乐大师。 1988年至2013年共举办了22场独奏会。 2001年任大田区三极协会会长。

大田区日本音乐联盟主席福原鹤重郎（日本音乐音乐）

日本音乐DVD拍摄（川崎能剧）

1965年出生。从小就跟随父亲福原鹤次郎学习日本音乐。 18岁开始在歌舞伎座和国立剧场演出。 1988 在大田区开设排练厅。 1990 被命名为第一代福原鹤十郎。 2018年成立和后株式会社。

Otawa Festival 2022 连接日本-温暖和平学习大厦
成果展示+日本音乐与日本舞蹈的邂逅

感谢指导、惠顾、支持
《歌舞伎技道伏士》武本《青井太佑》

歌舞伎的鬼谷狂言*不可或缺的武本*，以及作为tayu的武本青井太佑。经过多年的研究，于2019年被认定为活国宝、重要非物质文化遗产持有人。

我看了电视上播放的歌舞伎舞台，一下子就被吸引住了。

恭喜您在两年前被认定为重要的无形文化财产持有者（活国宝）。

“谢谢。说到活国宝，我们不仅要打磨示范，还要将我们修炼的技术传授给后辈，所以我认为我们应该鼓励他们。」

你能告诉我们竹本一开始是什么吗？到了江户时代，净琉璃的叙事艺术繁荣起来，出现了一位名叫竹本义达友的天才，他的说话方式成为了一种风格，于是诞生了义达武士。在那里创作了许多优秀的戏剧，其中许多以纪达游狂言的身份被引入歌舞伎。可以说竹本是那个时候出生的吗？

“是啊，歌舞伎里有演员，所以台词是演员演的。最大的不同是，只有太游和三味线才能演技大伏士。不过，武本是歌舞伎演员。我认为这就是最大的不同。前段时间，“基大友”这个词很流行，但我知道“基大友”这个词。当时是个初中生。在一个戏剧杂志上，竹本基大友写了“钻石”。我用了这个词。在被演员告知之前，我不得不猜测，那就是桑塔库。 ”

上初中的时候，我就已经向往竹本了。

“我在伊豆大岛出生长大，但我从小就喜欢剑术和历史剧。我认为这是它的延伸。我看了电视上播放的歌舞伎舞台。我立刻着迷了。”所以我在东京的亲戚带我去歌舞伎座。那是我读初二的时候。”

那个时候，我已经被竹本吸引了。

“后来，基达尤的师父说，‘如果你喜欢净琉璃，你就应该来文乐。’歌舞伎演员说，‘如果你喜欢歌舞伎，你就应该去当演员。’但我很高兴竹本太佑。从第一次被带到歌舞伎座，我在舞台上很擅长（就在观众面前）。床由香我的眼睛被钉在了吉达尤叫的固定位置上。Joruri 和 Kabuki 也是一样，但 Tayu 玩得很热情。这是非常戏剧性的，制作也很有趣。有些事情不合逻辑，但我还是被它们吸引了。」

我想我很幸运能成为领导者

听说你出生在一个很普通的家庭。从那里进入古典娱乐的世界，你有什么焦虑或犹豫吗？

“那也是我的运气，不过是时候在国立剧场开始培养武本的人才培养制度了。我在报纸上看到了招聘广告。歌舞伎演员先。开始了，但我快要养武本了还有。其实我想马上去东京当练习生，但是我想让我父母上高中。我在大岛度过了我的时间，直到我上高中。毕业后我被转入了第三一年的培训。既然是学校式的培训中心，我觉得从普通家庭很难进入古典表演艺术的世界。我没有。当时，明治和大正时代出生的老师我还活着，所以我觉得我很幸运能成为领导者。”

事实上，葵太佑离他很远。

“我是35年出生的，但我的前辈是13年出生的。恰好我和我母亲的年龄相仿。竹本是为了进入这个世界的顺序，一直都是这样。它没有改变。当然，您可以执行哪些工作是不同的，但是没有像undercard，second和像rakugo这样的真正热门的类别。」

即使您被认证为活着的国宝，这也不会改变。

“是的，比如更衣室的坐位顺序没有变，很安静。」

AZ卡兹尼基

我的印象是，Tayu Aoi 从早期就很活跃。

“我觉得这就是我的幸运所在。首先，市川延之助先生在第三代市川延之助时代做了很多复兴狂言。他任命我为第XNUMX代。当时中村宇泰卫先生演奏了Gidayu的杰作狂言，他有时会提名我，现在这一代的中村义右卫门先生经常和我说话。」

说起第三代的市川圆之助，据说是创造超级歌舞伎的歌舞伎的革命之子，而歌舞伎桑则是代表战后歌舞伎保养主流的女性。我认为保守主流和创新两个极端的演员都信任我们，这真是太神奇了。另外，听说现在的吉右卫门先生在选择节目时对制作人说“看葵的日程表”。

“在歌舞伎的问候中，有一句俗语是‘有指导、惠顾和支持的礼物’，我想我很幸运得到了他们所有的祝福。我的前辈们的精彩指导。我能够接受它，还给了男主角一个炫耀的地方，也就是宣布了，结果我能得到大家的支持，真的很感激，没有它，我觉得什么都做不了。」

像苍井宇这样的人，不是总能做自己想做的事吗？

“当然。比如，在技代游狂言中有一个场景叫做“冈崎”，叫做“伊贺越道中三六”。它根本不会发生。场景“沼津”经常上演，但“冈崎”却没有终于在七年前实现了，7年吉右卫门先生上演的时候，是2014年的第一次演出，能在那里讲的我很开心。」

向前移动向后移动。我想带着那种感觉努力工作

作为活生生的国宝，培养年轻一代将是一个大问题，但这又如何呢？

“作为演员，我会继续提高。然后我会引导年轻一代。我很期待有前途的年轻人成为练习生。我必须训练他们。我认为这些都是必要的。不是很简单，但是一个日本舞蹈大师这么说的。我去欧洲的时候，芭蕾舞者，教练，编舞都是独立的一个人需要，但适合所有人。有剑的人很难找到. 前进. 我想带着那种感觉努力工作。」

你的长子已经成为清本的太友了。

“我觉得我的妻子经常听各种日本音乐，因为她正在学习日本舞蹈。这就是我选择清本的原因。我没有想到武本。这是一个如果不喜欢就无法继续的世界。无论如何。 ，我很高兴你找到了你最喜欢的世界。我很高兴三个家庭成员都有一个共同的话题。」

大田区贯穿东海道，历史上有很多有趣的地方。

我想问一下大田区。 我听说你从二十多岁就活了下来。

“22岁结婚的时候，申请了东京都住宅供给公社的新房并中了奖。所以我开始住在大森东。在那里住了25年之后，我在东京买了一套公寓。病房。我现在在那里。我妻子的舞蹈老师就在附近，所以我在大田住了很长时间，认为我不应该离开这里。」

你有最喜欢的地方吗？

“当我继续住在巢穴中时，即使我可以散步，我也会在清晨开始四处走动。大田区有许多历史上有趣的地方，因为东海道贯穿其中。有海拔差异。走路挺好玩的，路上走去川崎，坐京急电车回来（笑）。经常去岩井神社，离家很近，XNUMX号会和朋友一起去看看。」

我从三十多岁就看过了，但它根本没有改变。年轻很多。

“谢天谢地，100 人中只有大约 3 人接受了测试。我已经过了 20 岁生日，但有人告诉我，我的数字是 XNUMX 多岁。我的父母给了我一个健康的身体。因为它是一个事情，我要小心，不要使粗相和摔倒。」

最后，您能给大田区的居民们说几句话吗？

“我不知道未来的世界会是什么样子，但我认为珍惜我所居住的地区会导致珍惜国家，进而珍惜地球，我希望每天都能有礼貌地生活。增加。」

- 谢谢。

句子：矢口由纪子

* Gidayu狂言：最初为Ningyo Joruri写的作品，后来转换为歌舞伎。人物台词由演员本人朗读，其余大部分情况说明由武本负责。

* 武本：讲述纪达游狂言的表演。在舞台上方的地板上，负责故事的Tayu和三味线玩家并肩作战。

简介

AZ卡兹尼基

1960年出生。 1976年，他被介绍给了女性Gidayu的tayu武本Koshimichi。 1979年，第一个荻田汤将原名荻田葵青井太友作为第二代，在国立剧场“金手本中食藏”第五舞台演出。 1980年在日本国立剧场完成了第三次竹本培训。成为竹本的一员。此后，先后师从第一武本荻泰友、第一武本藤太汤、第一丰泽步美、第一鹤泽英次、第一丰泽重松、文乐第九武本玄达友。 2019年将被认定为重要无形文化财产持有者（个人指定）。

招聘实习生

日本艺术委员会（日本国家剧院）正在为歌舞伎演员、竹本、鸣门、永田和大神仓寻找实习生。详情请查看日本艺术委员会的网站。

<< 官方主页 >> 日本艺术委员会

未来关注事件日历2022年1月至3月

注意事项将来，EVENT信息可能会被取消或推迟，以防止新的冠状病毒感染的传播。
请检查每个联系人以获取最新信息。

特别展览“清明文库-随着时间的流逝而传承的东西”

出自“胜伊代子自己的烤制标本”（大田区胜海州纪念馆藏品）

OTA艺术项目“Machinie Wokaku”XNUMXrd

Tomohiro Kato << Iron Tea Room Tetsutei >> 2013
Ⓒ 冈本太郎美术馆，川崎

查询

大田区文化振兴协会文化艺术振兴科公共关系与听证科