公共关系/信息文件
关于个人信息的处理
该网站（以下称为“本网站”）使用Cookie和标签之类的技术来改善客户对本网站的使用，基于访问历史进行广告宣传，掌握本网站的使用状态等。 。 点击“同意”按钮或本网站，即表示您同意将cookie用于上述目的，并与我们的合作伙伴和承包商共享您的数据。关于个人信息的处理大田区文化振兴协会隐私政策请参考。
大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE” vol.13 + bee！
发行于2023/1/5
大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE”是季度新闻纸，其中包含大田区文化促进协会于2019年秋季新发布的有关当地文化和艺术的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我们将与公开招募的病房记者“ Mitsubachi Corps”一起收集艺术信息并将其传递给所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我们将发布无法在纸上介绍的信息。
Art Place：“KOTOBUKI Pour Over”所有者/suminagashi 艺术家/艺术家 Shingo Nakai + bee！
专题文章：池上+蜜蜂！
不仅卖书，还诞生了自己出书的人。
「立即预订 工作室・安倍圭佑先生、石井英之先生、野田明子先生”
池上是日莲圣人圆寂的地方，作为池上本门寺的寺院町，从镰仓时代开始发展起来的历史名城。充分利用寺町独特的风景和平静的生活方式，努力将其作为艺术之城重新焕发活力。我们采访了在池上经营共享书店“BOOK STUDIO”的阿部圭介先生和石井英之先生。 “BOOK STUDIO”是一组最小书架尺寸为30cm x 30cm的小型书店，每一个书架都由书架主人（店主）赋予独一无二的名字。
BOOK STUDIO，最小书架尺寸为30cm x 30cm的共享书店
AZ卡兹尼基
BOOK STUDIO 是一个自我表达的地方。
BOOK STUDIO 活跃了多长时间？
安倍：“它与 2020 年 Nomigawa Studio* 的开业同时开始。”
请介绍一下店铺的概念。
阿部：说到世界上的书店，城市里有小书店和大书店。去大书店比较有趣和方便，东西很多。如果是设计的话，有很多设计书。旁边有相关的书，你可以找到这个那个。但是那是书店的我认为这只是乐趣的一方面。
共享式书店的有趣之处在于书架很小，货架主人的品味可以原封不动地表现出来。不知道排的是什么书。在俳句书旁边，可能会突然出现一本科学书。像这样的偶然相遇很有趣。 ”
石井：BOOK STUDIO 是一个自我表达的地方。
您还举办研讨会。
阿部：当店主负责店铺时，我们利用 Nomigawa Studio 的空间举办店主计划的工作坊。这很有吸引力。
石井：我不想把书架主人的想法只放在那个书架上。但是，如果书架是空的，什么也不会冒出来，所以我认为丰富书店很重要。”
您目前有几对货架主人？
安倍：“我们有大约 29 个货架。
石井：我觉得如果有更多的 Tananishi 会更有趣。。
BOOK STUDIO 也是一个聚会场所。
顾客对共享书店的反应如何？
阿部：有些来买书的复读者是来看特定书架的。我期待在那里见到你。
顾客和货架所有者是否可以直接沟通？
阿部：书架的主人是店铺的负责人，所以能和推荐书架上的书的人直接对话也很有魅力。我们会告诉书架的主人，这个人来了，买了那本书.我不知道，但我认为作为货架所有者，我与顾客有很多牢固的联系。”
石井``由于掌柜在值班，不一定总能见到您要找的货架的主人，但如果时机合适，您可以见面交谈。您也可以贴上
安倍：如果您给我们寄信，我们会把它交给主人。
石井：有一家叫俳句屋的店，在那里买书的顾客给书架主人留下了一封信。还有。
安倍：由于每个人的情况，它往往是最后一分钟，但我也会让你知道本周的日程安排，比如货架的主人。
石井：“有些书架主不仅卖书，还出版自己的书。
野见川工作室，谷主先生计划的工作坊也在这里举行
AZ卡兹尼基
城市的脊梁是坚实的。
能介绍一下池上地区的魅力吗？
石井：我们都说因为有本门寺先生所以不能做坏事。毫无疑问，寺庙的存在造就了这种独特的氛围。池上有坚实的脊梁骨。”
阿部：当然，我不能做任何马虎的事，但我觉得我想为这个城市做点贡献。只是看看来到河边的鸟儿就很有趣，比如鸭子季节或什么时候候鸟来了。水的状态，或者说河流的表情，每天都不同。照在河面上的阳光也不同。我觉得能够感受到那种感觉是抒情的，很好的每天都有变化。”
石井：希望能川河变得更干净，更友好。实际上，整条河都被计划关闭并变成涵洞。它像现在这样幸存下来。这是一条奇迹般幸存下来的河流，但在目前它与居民的接触很少。我希望它能成为一个人们可以有更多接触的地方。
*Nomigawa Studio：任何人都可以使用的多功能空间，包括画廊、活动空间、视频发布工作室和咖啡厅。
简介
左身着 Nomigawa Studio 原创 T 恤
石井先生、野田先生、孙先生和安倍先生
AZ卡兹尼基
阿部庆介
出生于三重县。 经营 Baobab Design Company（设计办公室）和 Tsutsumikata 4306（出差实况发行和发行咨询）。
石井秀之、野田明子
生于东京。景观设计师。 2013年成立Studio Terra Co., Ltd.。
图书工作室
- 地点：大田区池上4-11-1 Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
- 交通：从东急池上线“池上站”步行7分钟
- 营业时间/13：00-18：00
- 工作日/周五和周六
我们目前正在寻找货架所有者。
艺术人+蜜蜂！
我一直在做的是将人与故事联系起来
“古民居咖啡店‘莲月’的店主轮岛元文”
莲月建于昭和初期。一楼是荞麦面店，二楼是旅笼它作为宴会厅很受欢迎。 2014年，业主因年事已高倒闭。 2015年秋天，它作为旧民宅咖啡厅“莲月”复活，成为池上地区新城市开发和旧民宅翻新的先驱。
古民居咖啡厅“莲月”
AZ卡兹尼基
什么都不知道是最难的事情，也是最好的武器。
请告诉我们您是如何开店的。
“当荞麦面店莲月庵关门时，志愿者聚集在一起，开始讨论如何保护建筑物。我不知所措，所以我举起手说，‘我来做’。”
Rengetsu 是一家古民居咖啡馆，现在很有名，所以我的印象是它从开业以来一直一帆风顺，但在推出之前你似乎遇到了很多麻烦。
“我认为我能做到这一点是因为我的无知。现在我已经掌握了如何经营一家商店的知识，即使我收到了邀请，我也永远无法做到。当我尝试时，它是经济上的震惊。我认为无知是最艰难的事情，也是最好的武器。也许我比任何人都更有勇气接受挑战。毕竟，我们收到报价后五个月，它已经开放了。
太早了。
“在开店之前，我们开始拍摄一部由小泉恭子和二阶堂富美主演的电影，叫做《吹现的歌声》。我们很幸运能够延长它。实际上，一楼的一半是电影布景，我们做了另一半（笑）。”
为旧事物创造新价值。
我听说你在 Rengetsu 之前经营过一家二手服装店。我觉得旧衣服和老民居有一个共同点，那就是物尽其用。你觉得怎么样。
“我在创立 Rengetsu 后才意识到，但我一生所做的是在旧事物中创造新的价值。创造价值的方法是讲故事。人类总是接触故事。看戏剧、读书、思考关于未来，回首过去，我们生活在不知不觉中感受故事。他的工作就是连接人和故事。”
卖衣服的时候也是这样吗？
“原来是这样。讲衣服的故事。穿衣服的人在故事中找到价值，并融入他们的生活。”
请介绍一下店铺的概念。
“主题是让人们体验文明和文化。改造的时候，我想把一楼做成可以穿鞋走上去的空间，二楼有榻榻米，可以脱鞋。”一楼不是旧民宅，而是经过更新以适应现代时代的空间。二楼几乎没有受到任何影响，接近旧民宅的状态。对我来说，一楼是文明，二楼是文化，我分开住就是为了体验这样的东西。
通往花园的舒适空间
AZ卡兹尼基
所以你很讲究古今搭配。
“就是这样。你不觉得在一家看起来很酷的商店里不舒服吗？
如果每个生命都诞生新的记忆和故事，我会很高兴。
你有什么样的客户？
“其中很多是女性。周末，有很多家庭，还有情侣。我被告知这很好，但我认为这有点不同。我认为对我来说最好的营销是不设定目标。”
试过这家店后，你有注意到什么吗？
“这座建筑建于 8 年。我不知道那个时代的人，但他们肯定住在这里。除此之外，我们现在是，我是那些人的一部分，所以即使我走了，如果这座建筑还在，我觉得有些事情会继续下去。
当我开这家店时，我意识到我现在所做的事情会在未来有所作为。我希望 Rengetsu 成为一个连接过去、现在和未来的地方。如果通过在 Rengetsu 度过的时间在每个客户的生活中诞生新的回忆和故事，我会很高兴。 ”
通过接触文化和艺术，你可以说你的生命得到了扩展，你觉得你在生前和死后都有自己的生活。
“我明白，我的存在会随着我的离开而消失，但我说过的话和我努力过的事实会在不知不觉中传播和存在。我告诉你，老房子很舒服，我”我会告诉你。，我想传达生活在昭和时代的人们与现在的联系。有各种各样的过去，我认为过去的各种各样的人现在都在思考我们并努力工作。我们也会做以同样的方式为未来我们最好的。我希望更多的人能够传播幸福，而不仅仅是我们面前的幸福。
是不是因为是这么老的建筑，才会有这样的感觉？
“比如2楼，在榻榻米上脱鞋。脱鞋就像脱一件衣服，所以我觉得更接近放松的状态。有榻榻米的房子数量是减少，所以我认为有不同的放松方式。”
铺有榻榻米的休闲空间
AZ卡兹尼基
在池上，时间的流逝并不匆忙。
莲月的诞生是否改变了池上町？
“我认为以访问莲月为目的来到池上的人数有所增加。当它被用于电视剧或媒体时，看到它的人不断发送想要访问莲月的信息。我们也是适当地流媒体（笑）。我认为越来越多的人对池上感兴趣，而不仅仅是 Rengetsu。各种有吸引力的商店的数量也在增加。池上有点振兴。我想我可以成为
请告诉我们池上的魅力。
“也许因为是寺院町，所以时间在池上的流逝可能会有所不同。有很多人正在享受着城市的变化。”
简介
《莲月》轮岛元文先生
AZ卡兹尼基
旧民家咖啡店「莲月」的店主。 1979年生于金泽市。 2015年，他在池上本门寺前开了一家古民家咖啡店“莲月”。除了改造旧民宅外，它还将成为池上地区新城市开发的先驱。
古民居咖啡厅“莲月”
- 地点：东京都大田区池上2-20-11
- 交通：从东急池上线“池上站”步行8分钟
- 营业时间/11:30-18:00（最后点餐时间17:30）
- 定休日/星期三
- 电话 / 03-6410-5469
艺术场所+蜜蜂！
作家聚在一起，想从这个地方创造一些东西
“”寿 倒 超过“所有者/ suminagashi 艺术家/艺术家 Shingo Nakai”
KOTOBUKI Pour Over 是一座经过翻新的木屋，位于池上仲通商店街的拐角处，设有大型玻璃门。这是由 suminagashi* 作家和艺术家 Shingo Nakai 经营的另类空间*。
一个独特的日本房子涂成蓝色
AZ卡兹尼基
我意识到我的艺术中没有日本的东西。
请告诉我们您与 suminagashi 的相遇。
“20年前，我对日本的美术教育感到不适应，就留在纽约学画。在美术学生联盟*上油画课时，导师看着我的油画说：“什么是那？那不是油画。”此外，就在他说“我觉得它像书法”的那一刻，我的意识发生了一些变化。
之后，我回到日本，研究了日本传统艺术和文化的各个方面。在那里，我遇到了平安时代创立的被称为平假名和书法书写纸的装饰纸的存在。当我发现它的那一刻，我与纽约发生的事情联系在一起，我想，这是唯一的。在研究纸张时，我偶然发现了装饰技术之一的 suminagashi 的历史和文化。 ”
作为当代艺术来表达，自由度更高。
是什么吸引你到 suminagashi？
“住流的魅力在于它反映历史深度和创造自然过程的方法。”
是什么让你从书法转向当代艺术？
“在写书法的时候，我自己研究和造纸。我不习惯。良师是纸，对它的需求太少，不能成为一种职业。当我想办法让年轻人更容易做的时候一代人吸收，将其表达为当代艺术更加灵活。Suminagashi 具有现代表达的潜力。”
中井先生演示 suminagashi
AZ卡兹尼基
日本没有很多免费使用的盒子
是什么激发了您开店的灵感？
“我在找工作室兼住宅的时候偶然发现了这个地方。我做很多现场工作，比如直接在墙上画画，所以我不想在工作室还在的时候浪费时间空置。这也导致与新艺术家的互动。在日本，可以喝杯咖啡或喝酒聊天，欣赏艺术作品的自由空间并不多，所以我想自己尝试一下，所以我开始了。”
请告诉我们名字的由来。
“这个地方原本是寿屋这是以前文具店的地方。就像我正在做的 suminagashi 一样，我认为传递一些东西并在变化中保留一些东西是非常重要的。甚至在装修工程进行期间，许多路过的人对我说，“你是寿屋的亲戚吗？”是。
好吉祥的名字，决定继承。这就是为什么我将它命名为 KOTOBUKI Pour Over 的想法是倒咖啡并在上面倒一些东西，Kotobuki = Kotobuki。 ”
咖啡馆空间
AZ卡兹尼基
为什么是咖啡馆？
“在纽约的时候，我并没有只是展出我的作品，只是静静地欣赏，但音乐很响，每个人都在喝酒，作品也在展出，但我不知道主要的是什么性格。这个空间真的很酷。就是那种空间，但感觉不像是在地下，而是一个可以享受美味咖啡和一点特别清酒的空间。我想创造一个空间你可以过来喝杯咖啡。”
以前是文具店之前是纸店，但我觉得被墨流/两纸艺人重用是一种缘分。
“正是。我路过的时候，看到写着寿屋纸业，大楼高高耸立，我想，'哇，就是这个！' 街上有一个房地产经纪人的海报，所以我当场打电话给他们（笑）。”
我想提供一个展览环境，让年轻人可以继续他们的艺术活动。
请告诉我们您到目前为止的展览活动。
“自2021年开幕以来，我们一直在每隔大约一到两个月举办一次展览，没有中断。”
你自己的展览有多少？
“我不是在这里办自己的展览，我决定不在这里办了。”
您还与剧院人员合作。
“附近有一家名为‘剧团山手剧社’的剧团，所属剧团的人相处融洽，合作方式也多种多样。我想和他们一起组队
未来有什么想看的艺术家或展览吗？
“我希望年轻艺术家使用它。当然，年轻艺术家需要创作作品，但他们也需要有展览经验。我想提供一个展览环境，你可以
我想从这个作家可以聚在一起的地方创造一些东西。我认为如果没有等级制度就好了，作家们可以公平地聚集在一起，举办活动，创造新的流派。增加。 ”
重现 suminagashi 作品和工作坊的装置展览
AZ卡兹尼基
外出喝咖啡、欣赏艺术已经成为家常便饭。
延续这个空间，你有没有感受到池上町的变化？
“我不认为它有足够的影响力来改变这座城市，但有人住在附近，出去喝咖啡和欣赏艺术已成为家常便饭。喜欢什么就买什么。也有人想看从这个意义上说，我认为它会产生一点影响。”
你怎么看池上的未来？
“我希望有更多的空间、画廊和商店可以推荐给顾客。还有很多有趣的商店，但如果我们能同时举办某种活动就好了。”
很高兴有人从外面进来，很热闹，但我不想让当地人感到不舒服。这会很困难，但我希望环境会变得很好。 ”
* Suminagashi：一种将墨水或颜料滴在水面上制成的漩涡图案转移到纸或布上的方法。
*另类空间：既不是美术馆也不是画廊的艺术空间。除了展示艺术作品外，它还支持各种流派的表现活动，例如舞蹈和戏剧。
*The Art Students League of New York：野口勇和杰克逊·波洛克就读的艺术学校。
简介
站在玻璃门前的中井真吾
AZ卡兹尼基
Suminagashi 作家/艺术家。 1979年出生于香川县。 KOTOBUKI Pore Over 将于 2021 年 4 月开业。
KOTOBUKI倒过来
- 地点：东京都大田区池上3-29-16
- 交通：从东急池上线“池上站”步行5分钟
- 营业时间（大概）/11:00-16:30 夜间部分自行安排
- 工作日/周五、周六、周日和节假日
未来关注EVENT+蜜蜂！
未来关注事件日历2023年1月至3月
注意事项将来，EVENT信息可能会被取消或推迟，以防止新的冠状病毒感染的传播。
请检查每个联系人以获取最新信息。
寺岛恭水“写、画、画”展
| 的日期和时间 | 1月20日（周五）～2月4日（周六） 11:00-16:30 工作日：周五至周日，公众假期 |
|---|---|
| 场所 | KOTOBUKI倒过来 （东京都大田区池上3-29-16） |
| 费 | 无料 |
| 主办/查询 | KOTOBUKI倒过来 每个SNS的详细信息 |
“出出健治个展”
| 的日期和时间 | 1月 12:00-18:00 关闭： 周日、周一和周二 |
|---|---|
| 场所 | 每日供应SSS （东京都大田区池上3-41-3 House Comfort 102） |
| 费 | 无料 |
| 主办/查询 | 每日供应SSS |
龙氏纪念馆60周年特别展
《横山大观与川端龙志》
| 的日期和时间 | 2月11日（周六）～3月12日（周日） 9：00-16：30（至16：00入场） 定休日：周一（如遇法定节假日则次日） |
|---|---|
| 场所 | 大田区龙子纪念馆 (东京都大田区中央4-2-1) |
| 费 | 成人500日元，儿童250日元 ※65岁以上（需要证明）、学龄前儿童、持有残障人士证明书且有1名看护人的儿童免费。 |
| 主办/查询 | 大田区龙子纪念馆 |
查询
大田区文化振兴协会文化艺术振兴科公共关系与听证科
