大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE” vol.10 + bee！

发行于2022/4/1

第10卷春季刊

大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE”是季度新闻纸，其中包含大田区文化促进协会于2019年秋季新发布的有关当地文化和艺术的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我们将与公开招募的病房记者“ Mitsubachi Corps”一起收集艺术信息并将其传递给所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我们将发布无法在纸上介绍的信息。

艺术人：家具和工具 室内历史学会会长/注册有形文化财产 Kazuko Koizumi，昭和生活博物馆馆长+蜜蜂！

Shotengai x Art：可以享受茶“TEAL GREEN in Seed Village”+蜜蜂的绘本店！

未来关注EVENT+蜜蜂！

家具在日本不被认定为文化财产或艺术品
“家具工具室内历史学会会长/注册有形文化财产昭和生活博物馆馆长，Kazuko Koizumi”

昭和生活馆，保存并开放了 26 年建造的普通人的房屋以及生活用品。所长小泉和子也是日本家具室内设计史和生活史研究人员，代表日本，担任日本家具与工具室内史学会会长。战后动荡时期，与仙台宝箱的相遇，引领了日本家具研究的道路。

在过去，每个地区都制作了独特的家具。

听说你在女子美术大学学习西洋画后，开了一家家具设计公司。

“那是34年，是一家只有总裁和我三个人的小公司，我设计的，我也是做会计和设计的，那个时候家具的档次普遍很低，衣服就算是晒黑了，被称为flash structure的木框两侧贴有单板的家具很受欢迎。由于战争中所有的东西都被烧毁了，什么都没有留下，所以不管质量如何，我都在想能不能做点什么。”

请告诉我们您与仙台箱子和日本家具的相遇。

“当时我去了驹场的日本民间工艺博物馆*。我从小到大时常去民间工艺博物馆。他一边吃米果一边跟我说话。我上班的时候关于家具，策展人告诉我，仙台似乎正在制作有趣的家具。
于是我去了仙台。早上到达仙台，来到了家具店林立的街道，但所有的店铺都只有西式五斗柜。我很失望，原来是这么一回事，突然回头一看，有一个人正在修理旧东西。我让他告诉我他还在做老式的仙台箱子，我立刻问他。去的时候，很惊讶从东京来了个小姑娘，老夫给我讲了各种老故事。那些在农村做传统工作的人的温暖，以及那些真诚工作的人的人性，给我留下了深刻的印象。 "

留下了许多工匠。

「从明治时代就开始出口仙台柜，所以仙台柜似乎在国外很有名。这是外国人喜欢的设计。战后部队抵达仙台时。然而，仙台柜受到追捧，并且“

成为室内设计的仙台柜（中）盐灶市荻原味噌酱油店
小泉和子生活史研究所提供

没有人研究家具的历史。都是自学的。

之后，我成为东京​​大学工学部建筑系的研究生。触发器是什么？

“我在做家具店的时候正在研究家具史。我出版的第一本书是《现代住宅史》（Yuzankaku Publishing 34），当时 1969 岁。其他老师写的关于住宅的文章和我写的关于家具的文章。由教授指导东京大学建筑史的大田广太郎。我成为了建筑史研究的学生。”

你在上大学之前做过研究，你出版了一本书，不是吗？

“是的，所以我才认真开始研究。因为家具史的研究是一个不发达的领域，所以我用建筑史的研究方法，摸索着进行研究。我是自学成才的。当我开始研究自己，一个个都没有完全感兴趣。”

没有人对家具感兴趣。我不知道文化价值。

你能把家具说成艺术吗？

“家具兼具实用性和艺术性。有些家具是实用的，有些是精美的，作为艺术品具有文化价值。但是，家具在日本是一种文化财产。价值不被认可。它在大德寺被称为 Ryukoin * in京都。塔头达楚 隐居处米坦藏有茶室、天目茶碗等国宝的寺院。有一张简单、漂亮、高科技的办公桌。创始人的湖月外井癌症这是（1574-1643）使用的写字台。此人与千离休、今井总急一起，是茶道大师津田总急的儿子。当我看向书桌时，我发现那是一张由利休设计的桑白皮书桌。这是一张可以被指定为国家重要文化财产的桌子。龙光院是一座有很多国宝的著名寺庙，文化厅的人来参观，但由于没有人关注家具，所以不知道也不评价。 "

由活生生的国宝菅田健二修复的白木离休书桌
小泉和子生活史研究所提供

作为创始人的东西我很珍惜，但我不认为它是艺术品或文化财产。

“这样的例子很多。这是我去京都的万寿院*了解时的故事。它是江户时代八丈智仁亲王的二皇子，桂皇宫的太子建立的寺庙。早期的数喜屋式松阴造建筑，松阴造是领主的宫殿，数喜屋造是茶室，其中之一是桂皇宫。
万寿院走廊的角落里，有一个满是灰尘的架子。这是一个有趣的架子，所以我借了一块抹布擦了擦。在建筑方面，它是数喜屋造松阴建造的架子。在此之前，贵族的家具是漆器漆器等松阴造风格的。对上层包的麸皮软锦曾金我有一个锦缎边。它也是Shoin-zukuri。另一方面，架子是数喜屋式的，表面是光秃秃的木头。是数寄屋式松阴制作的架子。而且，它是一个历史悠久的珍贵架子，它是最早的，你知道谁用过它。但没有人意识到这一点。事实上，家具不被视为文化财产或艺术品。 我正在采访“日本艺术日本家具”（小学馆 1977）。 "

万寿院门关货架
小泉和子生活史研究所提供

每个人都意识到了这一点。

“日式家具有古典风格、唐门风格、数寄屋风格、民间艺术风格和现代艺术家的作品。经典风格是我前面提到的漆器工艺品。莳绘莳绘·漆绘漆绘·拉登拉登等可以申请。皇帝和贵族等上层人士使用的家具。Karamono 风格采用红木和乌木，带有中国设计。Sukiya风格利用茶道开发的树皮细木工细木工是家具的。从江户时代到明治时代，民间艺术风格具有简单的设计和完成。现代艺术家的作品属于明治时代以来的木工艺术家。在那之前，家具都是由工匠制作的，他不再是作家，而是成为了现代作家。家具有许多不同的时间和类型，非常有趣。 "

日本家具在老师研究之前不是在历史上研究的吗？

“是的。没有人认真做。所以，当我做吉野里历史公园时，建筑物里有建筑史上的人，但没有人知道内部，所以我恢复了房间。没有人这样做。许多家具和室内历史。
我的另一大工作是对现代西式家具的研究以及在此基础上的修复和修复。 "

家具未经修理就被遗弃了。

老师还致力于修复被指定为国家重要文化财产的西式建筑中的家具。

「有栖川武人有栖川宫武人天镜阁殿下别墅的家具修复是第一次。那是 56 年（昭和 1981 年）。自然，各种旧家具留在重要文化财产的建筑中。但是，文化厅并未将家具指定为文化财产。出于这个原因，当建筑物被修理时，家具被扔掉了。复原时，福岛县知事称天镜阁是松平先生，是有栖川宫的亲戚。所以看起来天镜阁就像是他的亲戚家一样，家具在总督的直接控制下被修复和修复。有了所有的家具，房间变得热闹而美丽。因此，全国重要文化财产的家具也得到了修复和修复。在大田区附近，正在修复已成为花园博物馆的旧朝霞宫的家具。从吉野里到前朝香宫宅邸，我应该做的。 "

旧朝霞宫复原家具
小泉和子生活史研究所提供

请告诉我们您未来的活动。

“我现在正在写韩国家具的历史。我打算很快写出来。我还有另一件事我真的很想写。我想出版两本书，这将是我研究的高潮。”

另一本书的内容是什么？

“我还不能说（笑）。”

* 日本民艺馆：1926年由思想家柳相悦等人策划，作为民艺运动的据点，旨在普及名为“民艺”的美的新概念，“以美为生”。 1936 年在协助下。收藏了柳树美眼所收集的陶瓷、染织品、木器漆器、绘画、金属制品、石工制品、编织制品等约17000件日本及其他国家的新旧工艺品。

* 柳宗良：日本的主要思想家。 1889 年出生于现在的东京都港区。Yanagi 着迷于韩国陶瓷之美，向韩国人民致敬，同时睁开眼睛欣赏由不知名工匠制作的人民日常用品之美。1925年，他一边考察和收集日本各地的手工艺品，一边创造了“民艺”这个新词，以颂扬民间工艺的美丽，并认真开展了民艺运动。 1936年，日本民艺馆开馆时，他成为第一任馆长。 1957年，他被选为文化功勋人物。 他于 1961 年去世，享年 72 年。

* 大德寺：创建于 1315 年。它在奥宁战争中遭到破坏，但一休素纯恢复了。丰臣秀吉举行了织田信长的葬礼。

* Tatchu：小寺大祭司死后，弟子们向往美德，在坟墓旁设立的小院。一座大寺庙的基础上的一座小寺庙。

* 万寿院：在延历时代（728-806）由僧人最澄在比睿建造。明历 2 年（1656 年），桂皇宫的创立者八丈智仁亲王入寺并迁至现址。

* Tenkyokaku：在猪苗代湖附近建造的西式建筑，是有栖川武人王子殿下的别墅。建筑物内部采用文艺复兴设计，散发着明治时代的气息。

简介

小泉和子在“昭和生活馆”
AZ卡兹尼基

1933年生于东京。工学博士，家具和工具室内史学会会长，注册有形文化财产昭和生活博物馆馆长。日本家具室内设计史和生活史研究员。 着有《室内家具史》（中央公论社）、《日本传统家具》（讲谈社国际）等多部著作。京都女子大学前教授。

昭和生活馆

• 地点 / 东京都大田区南久原 2-26-19
• 交通/从东急池上线“久原站”步行8分钟。从东急玉川线“下丸子站”步行8分钟
• 营业时间/ 10：00-17：00
• 开放日/周五、周六、周日和节假日
• 电话 / 03-3750-1808

首页

我要小心地把人和书连接起来
可以喝茶的绘本店TEAL蓝绿色 绿色环保グリーン in 种子种子 村村庄」
店主：谷村由美子

从武藏新田站穿过关八通，在保育园门口右转，白墙上挂着木牌的商店。这是一家绘本店“种子村的TEAL GREEN”，您可以在那里享用茶。后面是咖啡店，是带小孩也可以放松的空间。

我想充分利用住宅区书店的位置。

是什么让你开始？

“久贺原的久贺原荣海（南久原）有第一个青绿色。这是一家非常不错的绘本店，所以我曾经作为顾客去那里。就是这样。
2005 年 1 月听说这家店要关门的时候，真的很怀念这样一家有魅力的店从当地消失的情景。在育儿安定下来后，我想着第二次生活该怎么办，所以我花了一年时间改造我的家，并于 1 年 2006 月 3 日搬迁到这里。 "

请告诉我店名的由来。

“这个名字是前任主人起的。蓝绿色是指蓝绿色雄性头上的深绿松石色。前任主人是设计师，在日本传统色彩中，他似乎取了这个名字。
Inseed Village 来自我的名字，Tanemura。Tyr-Teal 飞离 Kugahara 并降落在 Chidori。而种子村=到达种村家的故事，是前任店主在更新开业时编造的。 "

你能谈谈你正在处理的书吗？

“我们有大约5本日本和国外的绘本和儿童读物。我们还有明信片和作家用信封。我想让你写一封信。毕竟手写信很好。”

请告诉我们商店的概念和特点。

“我想充分利用住宅区书店的位置。我希望通过举办这家书店独有的舒适活动，让顾客感觉更接近书籍的世界。」

店主：谷村由美子
AZ卡兹尼基

我认为可以掌握它的本质，因为它是一个拥有各种生活经历的成年人。

书的世界有什么魅力？

“我从小就担心的时候，感觉自己已经克服了书中的文字，我希望孩子和大人都能遇到这样的词。孩子和大人，更不用说孩子，有各种各样的经历。我做不到所有的，所以我希望你在书中发挥你的想象力，去体验更多。我希望你过上丰富的生活。”

您希望成人和儿童都阅读它吗？

“我觉得，经历过各种人生经历的大人，才能更深刻地把握其中的精髓。大人往往会意识到小时候没有注意到的事情。书本是有限的文字。因为是写的，我认为你成年后会更多地感受到这个词背后的世界。
蒂尔格林还为公众开设了一个读书俱乐部。这是一个成年人阅读男孩图书馆并分享他们的印象的会议。 “小时候看的时候，好像是个不知道角色会做什么的可怕的人，但是当我长大了，我可以看到那个人这样做是有原因的那。我的感觉与我小时候完全不同。 我想，如果你一生中多次阅读同一本书，你会看到不同的东西。 "

我希望人们会发现绘本的世界是有趣的。

孩子可以增强想象力，大人因为经历过生活才能深刻理解世界。

“没错，我只是想让孩子们在小时候享受它，不去想困难的事情。大人想要有用，但它纯粹是一本绘本，我希望人们会发现这个世界是有趣的。」

选择您处理的艺术家和作品的标准是什么？

“这是一本图画书，所以图片很美。而且它是一个文本。它易于大声朗读也很重要。我经常选择一个带有同情结局的故事，给人以希望。孩子们读它。我喜欢让我想“哦，这很有趣”或“让我们再次尽力而为”。我希望孩子们阅读尽可能明亮的东西。」

我试图有机会直接从艺术家那里听到故事。

展示原画的咖啡厅
AZ卡兹尼基

除了销售之外，您还从事各种活动，如原画展览、画廊讲座、读书会、脱口秀和工作坊。

“现在有很多原创绘本展，那个时候有机会直接从艺术家那里听到故事。你在做书的时候有什么想法，大概需要多长时间？当我听到故事的时候作家的，我想我会更深入地阅读这本书。我很高兴参加的每个人都留下了深刻的印象并以容光焕发的脸返回。，绘本的故事会是一样的，我很高兴保持这样的团结感。」

请告诉我们您未来的计划。

“4月份，我们会举办一个叫‘Mekurumu’的出版商的原画展。这个出版商是2020年由编辑一个人发起的。那是过去一年出版的四本书的原画。这是一个展览。”对于出版商来说，这是一个艰难的时期。我想如果我能支持他们，那就太好了。」

编者自己动手，估计对他有很强烈的感觉。

“没错。我确定有一本我想出版的书。我认为如果不能由大型出版商出版，我可以出版一本书。知道那种感觉很有趣，不是吗？ ? 书既然是人做的，那里面总有人的感情。你要知道。」

我想提供这个人真正需要的书。

请告诉我们未来的发展。

“我要不断努力，把书和人连接起来。来我们店的人都想给这样的孩子送礼物，所以他们给我们带来了他们对什么样的书好的想法。每一个我都想用心连接书和人，这样我就可以满足我的愿望。」

与邮购不同，他们直接到商店。

“是的，大多数人在这种时候都要求并希望有本书可以阅读，例如可以在晚上睡觉时得到解脱的书，或者可以让您和孩子一起笑的绘本。在做的时候，我可以莫名的感受一下是谁，现在的情况，不只是大人也有小孩，你对什么感兴趣，在玩什么？边听边听，推荐你试试这种书。下次你来的时候，我很高兴听到你的孩子对这本书很满意。活动也是一种将书与人联系起来的方式，但基本的想法是把书交给每个人。我想提供人们真正需要的书籍。」

AZ卡兹尼基

可以品茶的绘本店“TEAL GREEN in Seed Village”

• 地点：东京都大田区千鸟2-30-1
• 交通/从东急玉川线“武藏新田站”步行4分钟
• 营业时间/ 11：00-18：00
• 定休日/周一/周二
• 邮箱/青绿色★kmf.biglobe.ne.jp(★→@)

首页

注意事项将来，EVENT信息可能会被取消或推迟，以防止新的冠状病毒感染的传播。
请检查每个联系人以获取最新信息。

出版商“Mekurumu”展览
“我想把书送给所有的孩子”

模型火车模块布局奖2022
巡回展览

第三届本地女艺术家展：蒲田女艺术家展

画廊 Kishio Suga 和佛平安

Kishio Suga << 气候的联系>>（部分）2008-09（左）和<<木雕观音菩萨遗迹>>平安时代（12世纪）（右）

Ota Art Archives (OAA) 3 Takashi Nakajima

中岛隆史展

查询

大田区文化振兴协会文化艺术振兴科公共关系与听证科