大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE” vol.23 + bee！

发行于2025/7/1

第23卷夏季号

大田区文化艺术信息纸“ ART bee HIVE”是季度新闻纸，其中包含大田区文化促进协会于2019年秋季新发布的有关当地文化和艺术的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我们将与公开招募的病房记者“ Mitsubachi Corps”一起收集艺术信息并将其传递给所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我们将发布无法在纸上介绍的信息。

艺术家：雕刻家渡边元良+蜜蜂！

艺术场所：斋藤阅览室+蜜蜂！

未来关注EVENT+蜜蜂！

创造令人回味的印象和空间，连接人与空间，这就是公共艺术。
《雕塑家渡边元吉》

以位于西蒲田的工作室“HUNCH”为基地的雕塑家。渡边元吉渡边素香他的主题是城市空间与人的关系，主要在公共空间创作雕塑，帮助人们与城市空间进行精神上的连接。

渡边和他的作品“SRRC #004”（2023）在 HUNCH ⒸKAZNIKI 工作室

我认为日常生活中的艺术和风景很重要。

渡边先生以其雕塑作品而闻名，是一位公共艺术艺术家。您能谈谈公共艺术以及您创作的主题“城市空间与人的关系”吗？

“东京干净、实用，信息压力也很大。比如，人们挤在漂亮的火车里，准时准点地运行。车厢里挂满了广告。我们不断地被灌输这样的想法：‘这就是你的生活。你应该买下它。’我不禁想，城市空间对人们来说是否也如此。我认为，充满乐趣、每天都充满乐趣、对街道产生依恋、为每个人的生活增添色彩，这些都很重要。它通过创造不同于功能性和理性的、令人难忘的印象和空间，将人与空间连接起来。这就是公共艺术。

艺术丰富了日常生活。

“对于艺术爱好者来说，去博物馆和画廊欣赏自己喜爱的艺术作品是一件很棒的事情。然而，这种情况只存在于少数人之中。很多人小时候从未去过博物馆。我相信，在现代社会，艺术和日常生活中的风景都很重要。我想探索艺术，以及艺术的体验方式，让那些从未去过博物馆或画廊的人也能享受其中。”」

“你我们。” （涩谷宫下公园 2020）摄影：Hiroshi Wada

动物的形状可以与许多人进行交流，超越语言、宗教和文化。

您认为为什么您的作品中会有这么多动物雕塑？

“并非因为我热爱动物，而是因为我认为动物的形态能够与许多人沟通，超越语言、宗教和文化。人类有能力将非人类生物拟人化，将自身的情感投射到它们身上，净化自我，对他人的同情，并运用想象力来创作故事。当你创作一个人类雕塑时，它最终会变成另一个东西。人类被赋予了各种文化意义，例如时代、性别和时尚。而动物是中性的。”

在这些动物中，黑猩猩的雕塑尤其令人印象深刻。

“我也创作描绘熊的作品，但黑猩猩在结构上与人类相似。它们不是用四条腿行走的动物，而是可以用两条腿行走并使用双手的生物。它们与人类最为接近，却又并非人类。黑猩猩是最容易让人类产生共鸣的生物。”

从色彩上看，黄色的作品尤为突出。

“我认为黄色是一种令人振奋的颜色，黄色使它成为一个积极、令人振奋的雕塑。最近我一直在用荧光黄颜料。荧光色很有意思。人类可见光范围之外还有紫外线和红外线等光，而荧光色则是将可见光范围之外的光转换成可见光。它们并非以原本的颜色发光，而是通过转换能量和改变波长来发光。这种颜料最初是用来吸引注意力的，因此辨识度很高。它也用于直升机场，因此非常耐用。非常适合户外公共艺术作品。

“SRR”摄影：三上晃平

由于它很舒适，所以它成为了一个公共场所。

公共是什么意思？

“仅仅因为有公共空间并不意味着它就是公共的。你必须思考人们想要什么，以及如何让他们感到舒适。一个地方之所以成为公共场所，是因为它舒适。现在有很多‘公共’场所，其实只是一个空间而已。重要的是思考在那个空间里可以做什么，什么样的人会在那里，以及什么样的情感最合适。我认为这才是艺术的视角。”

“找到我们的幸福”（中国中山市，2021）照片由 UAP 拍摄

它也为日常空间带来了新的视角。

请告诉我们有关您在城市中自由移动大型雕塑的项目。

“城镇再开发和城市空间，早已由那些并非城市使用者的人决定。公共艺术雕塑也是如此。一旦艺术家、客户或艺术总监做出决定，就无法更改。但如果把雕塑从这里搬到那里，会怎样呢？我们邀请人们去体验风景的变化。通过移动雕塑，城市的各种可能性得以展现。与以往不同的感受和情感由此诞生。”

实际反应如何？

“非常棒。越来越有趣了，我都不知道该选哪一个了。我们还在大田区的蒲田町举办了这场祭典。”山車但就是那样（笑）。改变我们每天习以为常的风景很重要。这能让我们以新的视角看待日常空间，让每个人都更加灵活。我感觉我们对这座城市和回忆产生了更深的眷恋。

Ⓒ卡兹尼基

如果您曾经有过快乐或成功的经历，它可以在您遇到困难时为您提供帮助。

请向我们介绍一下您为儿童举办的研讨会。

“我在东日本大地震后开始了这个项目。灾难发生后，我思考艺术是什么，以及我们在做什么。我和朋友们去了受灾地区，听了很多故事。很明显，当时大家都过得很艰难，很难抽出太多时间陪伴孩子。所以我想，或许我们可以通过艺术为孩子们带来一些乐趣，于是我开始举办工作坊。我希望孩子们能体验到制作作品的纯粹乐趣。人生中会发生很多事情，但如果你能记住哪怕一件让你开心或顺利的事情，它都能帮助你在困难时期获得力量。”即使灾难平息之后，我仍然认为与肩负未来重任的孩子们在一起很重要，所以我继续在各地为孩子们举办讲习班。

《Potan》（大田区矢口南儿童公园 2009）

沟通近在咫尺，根植于日常生活之中。

请告诉我们您对西蒲田的印象。

“我在这里设立工作室已经七年了。西蒲田是最好的。这里虽然是酒吧街，但却没有暴力的痕迹，反而显得格外宁静。我想这是因为它扎根于日常生活，而且交流触手可及。它很有人情味（笑）。只要走出大街，就能看到周围的环境。那种多元化的感觉真的很棒。这样的空间对于一个城镇来说非常重要。”

最后请给我们的读者留言。

“我们把这个工作室用作儿童工作坊“Mo! Asobi”的场地。光是参观艺术家的工作室就是一种有趣的体验，看到各种各样的工具也很有趣。即使只是找到一件吸引你的工具，也能拓宽你的视野。我们期待您来参观。”

简介

在HUNCH工作室，各种设备和工具排列整齐ⒸKAZNIKI

1981年出生于北海道伊达市。主要作品有法门稻荷神社参道“猿结参道”（银座，2016年）、宫下公园的象征性抱石墙艺术“YOUwe”（涩谷，2020年）、高5.7米的大型雕塑“寻找我们的幸福”（中国中山，2021年）。

首页

Instagram

实验剧场ZOKZOK

2025年夏天登陆札幌。总导演：渡边元良
该艺术中心预计将于札幌创成东区开业，是一个集艺术与娱乐于一体的综合设施。届时，来自音乐、时尚、戏剧等各个领域的艺术家将齐聚一堂，开展各种艺术项目。
地址：北海道札幌市中央区大通东7-18-1

首页

我想创建一个人们可以面对面见面并参与活动的地方。
“斋藤阅览室”

斋藤阅览室于2023年11月开业，位于夹在大城通商店街和莲沼熊野神社之间的住宅区。这家私人图书馆拥有全玻璃门、混凝土铺成的泥土地面和裸露的木梁，既现代又略带怀旧气息。我们采访了馆长斋藤贞弘和他的儿子、负责空间设计的建筑师斋藤义弘。

整个店铺就像一个入口，外观开阔通风

书如果直接扔掉，就和垃圾没什么区别，太浪费了。

请告诉我们是什么启发您创办斋藤阅览室。

吉弘：“我父亲原本是日语老师。从我小时候起，他就藏书多得惊人。书多得把房子都歪了。我们租了个仓库，另一栋房子也堆满了书。书如果就这样堆放在一边，就跟垃圾没什么区别了（笑），太浪费了。我觉得把书借给当地人，打造一个大家可以聚在一起读书的场所，是个好主意。我当时想要一个工作的地方，但最初的动机是想让大家看到这些被浪费的东西——我父亲的藏书。”

从左至右：Yoshihiro、Sadahiro、Hikki。

既现代又怀旧的温馨空间

图书馆这个称呼不太雅致，有点不好意思，所以就叫它阅览室。

为什么您选择称之为阅览室而不是图书馆？

贞弘：“它的藏书数量和空间都不足以称之为图书馆。我觉得有点不好意思，所以就叫它阅览室（笑）。另外，我以山本阅览室*命名，那是江户时代后期京都的一所专门学习汉经和药典*的私立学校。”

吉弘：“山本阅览室不仅仅是一个读书的地方，更是一个人们聚集在一起，研究和学习各种事物的地方。我之所以命名为斋藤阅览室，是因为我希望它成为一个可以举办展览和各种艺术活动的场所。为了避免‘斋藤’的发音太刻板，我把汉字改成了平假名。我希望它成为一个即使是小孩子，甚至是祖父母也能来的地方。”

贞弘：“这里可以看书，也可以借书。借书免费，原则上借期为一个月。”

借阅时间很长，即使在公共图书馆也只有两周左右。

吉弘：“你不一定有很多空闲时间读书。而且像这里这样的严肃书籍需要很长时间才能读完（笑）。”

请告诉我们您所处理的类型、作品和艺术家。

贞弘：“我教的是古典文学，所以有很多与古典文学相关的书。还有很多古代史、民间传说和地质史方面的书。”」

Yoshihiro：“入口附近有一些普通书籍，后面则有一些更专业的书籍。爱书的人真的很喜欢这些书，并且乐于仔细阅读。我收藏了一些与设计和建筑相关的专业书籍。入口附近也有一些平装书和新书。还有一些儿童读物。”

拥有美丽松树的咖啡厅

用旧地基制成的椅子

我认为关键是不要将其用于与以前相同的目的。

室内和空间设计也很有吸引力。

吉弘：“它原本是一栋普通的房子。如果拆掉地板和天花板，大概就是这个大小。日本的建筑都是隔间式的，但如果把所有房间都拆掉，就能变成一个整体空间。当然，这是一栋老建筑，所以做了一些加固，但我认为把它作为一个整体空间使用会有很多可能性。它可以用于举办活动或电影之夜。实际上，东京还有很多空置房屋，人们正在为此苦苦挣扎。我思考了很久，想着能否创造出一个原型来解答这个问题。我不知道自己是否成功了，但正是怀着这个想法，我设计了这个地方。”

您能跟我们讲讲关于旧房子再利用的情况吗？

吉弘：“我认为关键在于不要把它用在和原来一样的地方。把空置房屋用作住宅非常困难。它的性能和现在的住房完全不同。大家都觉得‘新公寓或共管公寓会更好’。然而，像这样的公共空间不需要像住宅那样的性能。它能承受一点冷热，即使没有管道也没问题。我觉得有些人会有点犹豫是否要住在里面。把它改造成工作场所、像这样的图书馆或咖啡馆都很容易。我认为这样的想法是必要的。”

二楼的展览和活动空间

创办斋藤阅览室帮助我们与当地社区建立了联系。

除了图书馆活动外，您还举办什么其他活动？

吉弘：“这里还有二楼。去年黄金周期间，我们把二楼用作画廊，举办了摄影师兼作家清水弘树*的活动和展览，名为‘照片阅览室’。主题是照片是用来读的，书是用来看的，他举办了关于如何欣赏照片和如何寻找书籍的研讨会。白天我们把它用作画廊，晚上清水弘树会邀请他想聊的艺术家和作家举办座谈会。之后，我们又把它变成了酒吧，大家一边喝酒一边聊天。这是我们迄今为止规模最大的活动，也是我们能够最大程度地发挥我们想做的事情的一次活动。这也是给我留下最深刻印象的一次活动。至于小型活动，我们每月会举办两次电影放映会。”

谁来选择放映的电影？

贞弘：（根据常客的意见）“是的。放映结束后，我们会举行聊天会。各种各样的社会和历史背景交织在电影的背景中。而且，不同的人对电影有不同的看法。我认为与看过同一部电影的人交谈非常有意义。”

自从您将自己的家改造成这个地方后，当地人的反应如何？

贞弘：“这个地方从外面完全看得见。里面摆满了书，一排排书架上摆满了书。人们好奇地过来参观，想知道这到底是做什么用的，但他们也说很难进去。我会向路过的人打招呼，说‘请进来’。这个地区正在城市化，我和邻居们没什么关系。如果我搬到两三户人家以外的地方，就几乎不可能知道发生了什么事（笑）。”

你在那里有老朋友或者熟人吗？

贞弘：“我不再有很多老熟人了。创办斋藤阅览室让我感觉自己能够与当地社区建立一些联系。我从初中起就住在这里。这个小镇一直很朴实，这一点至今没有改变，但公寓和共管公寓的数量急剧增加。单身人士、离家打工的人、年轻人和外国人越来越多。与邻居的互动几乎没有。我想这就是我们现在的处境。”

如果人们在参与文化活动时能够相互联系，那就太好了。

请您介绍一下您未来的发展和前景。

贞弘：“正如我之前所说，现代人与邻里之间几乎没有任何社交互动，彼此割裂且孤立。我认为很多事情都可以在网络空间里完成，但我希望这里能成为一个人们在现实生活中能够面对面交流的地方。我认为拥有一个不同于日常生活的另一个世界非常重要。虽然它可能很小，但我希望这里能成为文化活动的基地，提供一个人们可以互相联系的场所。”

*山本阅览室：儒医山本风山山本宝山江户时代后期在京都开设的私立学校，是日本西部博物学研究的基地。
* 药草学：以古代中国植物为中心的药理学研究。它在平安时代传入日本，并在江户时代达到顶峰。它超越了翻译和阐释中草药书籍的范畴，发展成为一个旨在研究日本本土动植物、博物学和产品科学的学术领域。
*清水宏树清水之1984年出生于千叶县。2007年毕业于武藏野美术大学电影新媒体系。摄影师、平面设计师。2016年荣获三木准奖。2018年凭借《手牵手的秘密》荣获女性创作的R-18文学奖大奖。

斋藤阅览室

• 地址：东京都大田区西蒲田6-6-1 nkt611 1F
• 交通/东急池上线“莲沼站”步行6分钟
• 营业时间：周三、周五 14:00-18:00
  周六、周日 10:00-18:00
  (咖啡厅)仅限周日 11:00-17:00（最后点餐时间 16:30）
• 休息日：周二和周四

首页

Instagram

未来特色活动+蜜蜂！

未来关注事件日历2025年7月至9月

介绍本期的春季艺术活动和艺术景点。你为什么不出去短距离寻找艺术，更不用说附近了？

请检查每个联系人以获取最新信息。

心之彩：大田区立峰町小学六年级美术和手工展

该项目将展出大田区峰町小学6名六年级学生以“心之图案”（心的图案）为主题的作品。通过一堂讲解画廊与美术馆之间区别的特别课程，学生们将亲身体验在画廊策划展览的过程。此外，毕业于该校、活跃于主题美术协会和大田区美术家协会的西洋画家井上树里也将参与此次课程，并举办同主题的赞助展览。

世界因音乐相连～感受非洲的一天～
适合儿童和成人的非洲生活

各种非洲乐器齐聚一堂！有节奏，有舞蹈，有歌唱。一场让您全身心感受独特律动的现场表演。

岩原大辅

查询

大田区文化振兴协会文化艺术振兴科公共关系与听证科